Die Erfindung betrifft eine Abschattungsanordnung eines transparenten Dachabschnitts eines Kraftfahrzeuges, umfassend ein flächiges Abschattungselement, das zwischen einer Abschattungsstellung und einer Freigabestellung verstellbar ist und eine einem Fahrzeuginnenräum zugewandte Unterseite und eine einer Fahrzeugumgebung zugewandte Oberseite aufweist. Eine indirekte Beleuchtungseinrichtung (28A, 28B) ist vorgesehen, die das Abschattungselement von seiner Oberseite und/oder von seiner Unterseite beleuchtet. Das Abschattungselement umfasst einen Lichteffektstoff, der mit der Beleuchtungseinrichtung (28A, 28B) zusammenwirkt.
The invention relates to a shading arrangement of a transparent roof section of a motor vehicle, comprising a flat shading element which is adjustable between a shading position and a release position and has an underneath face facing an internal space of the vehicle and an upper face facing an area surrounding the vehicle. An indirect illumination device (28A, 28B) is provided which illuminates the shading element from the upper face thereof and/or from the underneath face thereof. The shading element comprises a lighting effect substance which co-operates with the illumination device (28A, 28B).
L'invention concerne un ensemble d'ombrage d'une section de toit transparente d'un véhicule automobile, comprenant un élément d'ombrage plat, qui est réglable entre une position d'ombrage et une position de libération et comporte un côté inférieur face à un habitacle de véhicule et un côté supérieur face à un environnement du véhicule. Il est prévu un dispositif d'éclairage indirect (28A, 28B), qui éclaire l'élément d'ombrage de son côté supérieur et/ou de son côté inférieur. L'élément d'ombrage comprend une matière à effet de lumière, qui coopère avec le dispositif d'éclairage (28A, 28B).
ABSCHATTUNGSANORDNUNG EINES FAHRZEUGDACHS
SHADING ARRANGEMENT OF A VEHICLE ROOF
ENSEMBLE D'OMBRAGE D'UN TOIT DE VÉHICULE
2015-12-17
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |