Die Erfindung betrifft ein Unterseeboot (100). Dieses Unterseeboot weist mindestens eine Ruderanlage (140) auf, die mit einem Linearantrieb (2) mit einem elektrischen Stellmotor (4) und einem damit bewegungsverbundenen und über ein Gestänge mit einem Ruder (120) in Wirkverbindung stehenden Spindeltrieb ausgestattet ist. Der Linearantrieb (2) ist in einer Lagerungseinrichtung gegenüber der Bootsstruktur zumindest in Bewegungsrichtung eines linear bewegbaren Teils des Linearantriebs elastisch gelagert ist.
The invention relates to a submarine (100). The submarine comprises at least one rudder system (140) which is fitted with a linear drive (2) with an electrical servomotor (4) and spindle drive which is coupled in motion therewith and is in operative connection with a rudder (120) via a linkage. The linear drive (2) is resiliently mounted in a bearing device relative to the boat structure at least in the direction of movement of a linearly movable part of the linear drive.
L'invention concerne un sous-marin (100), Ce sous-marin comporte au moins un appareil à gouverner (140) équipé d'un système d'entraînement linéaire (2) comprenant un servomoteur électrique (4) ainsi qu'un vérin à vis relié par une liaison transmission de mouvement à un gouvernail (120) et coopérant avec ce dernier par l'intermédiaire d'une tringlerie. Le système d'entraînement linéaire (2) est monté de manière élastique, au moins dans le sens du déplacement d'un élément linéairement mobile du système d'entraînement linéaire, relativement à la structure du navire.
UNTERSEEBOOT MIT MINDESTENS EINER RUDERANLAGE
SUBMARINE HAVING AT LEAST ONE RUDDER SYSTEM
SOUS-MARIN COMPRENANT AU MOINS UN APPAREIL À GOUVERNER
26.11.2015
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B63G OFFENSIVE OR DEFENSIVE ARRANGEMENTS ON VESSELS , Angriffs- oder Verteidigungsanordnungen auf Schiffen |