Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug zur Personenbeförderung, mit einem Klimagerät (K) zur Konditionierung von Luft, die einem Fahrgastinnenraum (I) des Fahrzeugs zuzuführen ist, wobei das Klimagerät (K) mit einem Kälteteil (KT) ausgestattet ist, das einen Wärmetauscher mit einem ihm zugeordneten Lüfter (L) aufweist, der Wärmetauscherabluft nach außerhalb des Fahrzeugs führt, wobei der Fahrgastinnenraum (I) mittels einer Fortluftleitung (Z) mit einer Luftansaugseite des dem Wärmetauscher zugeordneten Lüfters (L) strömungstechnisch verbunden ist, so dass der Lüfter (L) aus dem Fahrgastinnenraum (I) stammende Fortluft (FOL) abführt.
The invention relates to a vehicle for transporting passengers, comprising an air conditioner (K) for conditioning air that is to be fed to a passenger compartment (I) in the vehicle. The air conditioner (K) comprises a cold unit (KT) that includes a heat exchanger with an associated fan (L) which discharges waste air from the heat exchanger out of the vehicle. The passenger compartment (I) is fluidically connected, via an exit air duct (Z), to an air suction side of the fan (L) associated with the heat exchanger in order for the fan (L) to evacuate exit air (FOL) from the passenger compartment (I).
L'invention concerne un véhicule de transport de passagers, comprenant un climatiseur (K) destiné à conditionner l'air qui doit être amené à un habitacle de passagers (I) du véhicule. Le climatiseur (K) est équipé d'une partie froide (KT), qui comporte un échangeur de chaleur auquel est associé un ventilateur (L). L'air sortant de l'échangeur de chaleur est amené à l'extérieur du véhicule, l'habitacle de passagers (I) étant en communication fluidique avec un côté aspiration d'air du ventilateur (L), associé à l'échangeur de chaleur, au moyen d'un conduite d'air sortant (Z) de sorte que le ventilateur (L) évacue l'air sortant (FOL) provenant de l'habitacle de passagers (I).
FAHRZEUG ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG
VEHICLE FOR TRANSPORTING PASSENGERS
VÉHICULE DE TRANSPORT DE PASSAGERS
2015-11-26
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht / B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |