Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einem Lichtquellenträger (4) zur Aufnahme einer Mehrzahl von Lichtquellen (5, 6) und mit einem Reflektor (2), der in Hauptabstrahlrichtung der Beleuchtungsvorrichtung hinter dem Lichtquellenträger (4) angeordnet ist zum Reflektieren von einem durch die Mehrzahl von Lichtquellen (5, 6) abgestrahlten Lichtbündel in Hauptabstrahlrichtung (H) nach vorn, wobei die Lichtquellen (5, 6) auf eine in Hauptabstrahlrichtung (H) hinteren Seite des Lichtquellenträgers (4) angeordnet sind und dass in Hauptabstrahlrichtung (H) vor dem Lichtquellenträger (4) ein Abdeckelement (8) angeordnet ist, das mit einer Beschriftung versehen ist, wobei •dass mindestens eine erste Lichtquelle (5) auf einer ersten Seite einer Mittelebene (M) des Lichtquellenträgers (4) und mindestens eine zweite Lichtquelle (6) auf einer zweiten Seite der Mittelebene (M) des Lichtquellenträgers (4) angeordnet sind, •dass der Reflektor (2) auf der ersten Seite der Mittelebene des Lichtquellenträgers (4) einen ersten Reflektorabschnitt (9) und auf der zweiten Seite der Mittelebene (M) des Lichtquellenträgers (4) einen zweiten Reflektorabschnitt (10) aufweist, •dass der mindestens ersten Lichtquelle (5) und der mindestens zweiten Lichtquelle (6) eine Blende (11) zugeordnet ist, derart, dass ein von der ersten Lichtquelle (5) abgesandtes Lichtbündel ausschließlich auf den ersten Reflektorabschnitt (9) und ein von der mindestens zweiten Lichtquelle (6) abgesandtes Lichtbündel ausschließlich auf dem zweiten Reflektorabschnitt (10) trifft.
The invention relates to a lighting device for vehicles, comprising a light source support (4) for receiving a plurality of light sources (5, 6) and a reflector (2) which is arranged behind the light source support (4), in the main radiation direction of the lighting device, for reflecting a light bundle emitted by the plurality of light sources (5, 6), forward in the main radiation direction (H). Said light sources (5, 6) are arranged on one rear side of the light source support (4) in the main radiation direction (H) and a cover element (8) is arranged in front of the light source support (4) in the main radiation direction (H), said cover element being provided with a label. The invention is characterised in that at least one first light source (5) is arranged on a first side of a central plane (M) of a light source support (4) and at least one second light source (6) is arranged on a second side of the central plane (M) of the light source support (4) and that the reflector (2) on the first side of the central plane of the light source support (4) comprises a first reflector section (9) and on the second side of the central plane (M) of the light source support (4), comprises a second reflector section (10), that a cover ring (11) is associated with the at least one first light source (5) and the at least second light source (6) in such a manner that a light bundle emitted by the first light source (5) subsequently reaches the first reflector section (9) and a light bundle emitted by the at least one second light source (6) subsequently reaches the second reflector section (10).
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicules, comportant un support de sources lumineuses (4) destiné à recevoir une pluralité de sources lumineuses (5, 6), et un réflecteur (2) qui est agencé après le support de sources lumineuses (4) dans la direction principale d'émission du dispositif d'éclairage et sert à réfléchir vers l'avant dans la direction principale d'émission (H) un faisceau émis par la pluralité de sources lumineuses (5,6). Les sources lumineuses (5, 6) sont agencées sur un côté arrière du support de sources lumineuses (4) dans la direction principale d'émission (H), et un élément de recouvrement (8) muni d'un marquage est agencé avant le support de sources lumineuses (4) dans la direction principale d'émission (H). Selon l'invention, au moins une première source lumineuse (5) est agencée sur un premier côté d'un plan médian (M) du support de sources lumineuses (4) et au moins une deuxième source lumineuse (6) est agencée sur un deuxième côté du plan médian (M) du support de sources lumineuses (4). Le réflecteur (2) présente une première partie (9) située sur le premier côté du plan médian du support de sources lumineuses (4) et une deuxième partie (10) située sur le deuxième côté du plan médian (M) du support de sources lumineuses (4), et un obturateur (11) est associé à la ou aux premières sources lumineuses (5) et à la ou aux deuxièmes sources lumineuses (6) de telle manière qu'un faisceau lumineux émis par la première source lumineuse (5) est incident exclusivement sur la première partie (9) du réflecteur, et qu'un faisceau lumineux émis par la deuxième source lumineuse (6) est incident exclusivement sur la deuxième partie (10) du réflecteur.
BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGE
LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULES
15.10.2015
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |