Provided is an equipment operation device (1) which operates multiple operation items on one or more pieces of electronic equipment (3). This equipment operation device is equipped with: an operation input unit (25, 71, 81, 91), which has a displaceable operation member (41, 73, 87), and receives input operations when a user displaces the operation member; a touchpad (23, 75, 89); and a control unit (13), which selects one or more operation items from multiple operation items in response to an input operation on the touchpad by the user, and outputs to the electronic equipment a control signal pertaining to any of the selected operation items in response to an input operation on the operation input unit by the user.
L'invention concerne un dispositif (1) de manœuvre d'équipement qui fait agir des éléments multiples d'exploitation sur un ou plusieurs équipements électroniques (3). Ce dispositif de manœuvre d'équipement comporte: une unité (25, 71, 81, 91) d'entrée d'opérations, qui est dotée d'un organe (41, 73, 87) de manœuvre déplaçable et qui reçoit des opérations d'entrée lorsqu'un utilisateur déplace l'organe de manœuvre; un pavé tactile (23, 75, 89); et une unité (13) de commande qui sélectionne un ou plusieurs éléments d'exploitation parmi des éléments multiples d'exploitation en réaction à une opération d'entrée sur le pavé tactile par l'utilisateur, et qui délivre à l'équipement électronique un signal de commande se rapportant à l'un quelconque des éléments d'exploitation sélectionnés en réaction à une opération d'entrée sur l'unité d'entrée d'opérations par l'utilisateur.
1つ以上の電子機器3における複数の操作項目を操作する機器操作装置1を提供する。機器操作装置は、変位が可能である操作部材41、73、87を有し、ユーザが該操作部材を変位させることにより入力操作がなされる操作入力部25、71、81、91と、タッチパッド23、75、89と、ユーザによるタッチパッドへの入力操作に応じて複数の操作項目の中から1つ以上の操作項目を選択し、ユーザによる操作入力部への入力操作に応じて選択された操作項目のいずれかに関する制御信号を電子機器へ出力する制御部13と、を備える。
EQUIPMENT OPERATION DEVICE
DISPOSITIF DE MANŒUVRE D'ÉQUIPEMENT
機器操作装置
2015-09-17
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
POWER EQUIPMENT OPERATION PLANNING DEVICE AND METHOD, AND POWER EQUIPMENT OPERATION CONTROL DEVICE
Europäisches Patentamt | 2019
|