Ein Gepäcksystem für ein motorisiertes Zweirad (10) hat eine Halterung (16) und ein Topcase (14), wobei das Topcase (14) so an der Halterung (16) befestigt ist, dass es aus einer Fahrbetriebsposition um eine quer zur Längsrichtung (L) des Zweirads (10) liegende Schwenkachse (18) in eine zweite Position verschwenkt werden kann, um ein Auf- oder Absteigen von Fahrer und/oder Sozius zu erleichtern.
A luggage rack system for a motorized two-wheeler (10) comprises a support (16) and a top case (14), said top case (14) being mounted to the support (16) such that it can be swiveled from a travel position about a swivel axis (18) lying transversely to the longitudinal direction (L) of the two-wheeler (10) into a second position in order to make it easier for the rider and/or passenger to mount or dismount the two-wheeler.
L'invention concerne un système porte-bagages, destiné à un deux-roues motorisé (10), qui comporte un support (16) et un boîtier supérieur (14). Le boîtier supérieur (14) est fixé au support (16) de façon à pouvoir pivoter d'une position en mode circulation dans une seconde position sur un axe de pivotement (18) transversal à la direction longitudinale (L) du deux-roues (10) afin de faciliter la montée et la descente du conducteur et/ou du passager.
GEPÄCKSYSTEM FÜR EIN MOTORISIERTES ZWEIRAD
LUGGAGE RACK SYSTEM FOR A MOTORIZED TWO-WHEELER
SYSTÈME PORTE-BAGAGES POUR DEUX-ROUES MOTORISÉ
2015-09-17
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |
Europäisches Patentamt | 2020
|Forschungsprojekt Neues Motorisiertes Zweirad
Tema Archiv | 1995
|