Provided is a valve device for a fuel tank, the valve device being capable of discharging fuel vapor within the fuel tank and being, even if fuel enters a ventilation chamber, less likely to allow the fuel to enter a fuel vapor discharge opening. This valve device (10) for a fuel tank has a housing (15) having a valve chamber which is provided below a partition wall and a ventilation chamber which is provided above the partition wall; a recess (64) having a first opening (23) formed in the bottom section thereof and defining a part of the ventilation chamber; and a fuel vapor discharge opening (71) formed in the inner periphery of the recess (64). The partition wall has a shelf-like wall section (63) extending from the peripheral edge of a second opening and reaching the inner periphery of the recess (64). The shelf-like wall section (63) has formed therein a first groove section (70) extending from the second opening side and connecting to the recess (64). A ceiling wall (80) is disposed above the shelf-like wall section (63) with a gap (R3) therebetween.
L'invention porte sur un dispositif de soupape, pour un réservoir de carburant, qui est capable d'évacuer une vapeur de carburant à l'intérieur du réservoir de carburant et qui est moins susceptible de permettre au carburant d'entrer dans une ouverture d'évacuation de vapeur de carburant, même si du carburant entre dans une chambre de ventilation. Ce dispositif de soupape (10), pour un réservoir de carburant, possède un logement (15) ayant une chambre de soupape qui est disposée au-dessous d'une paroi de séparation et une chambre de ventilation qui est disposée au-dessus de la paroi de séparation ; un renfoncement (64) ayant une première ouverture (23) dans la section inférieure de celui-ci et délimitant une partie de la chambre de ventilation ; une ouverture d'évacuation de vapeur (71) formée dans la périphérie interne du renfoncement (64). La paroi de séparation présente une section paroi en forme d'étagère (63) s'étendant du bord périphérique d'une seconde ouverture et atteignant la périphérie interne du renfoncement (64). La section paroi en forme d'étagère (63) possède, formée à l'intérieur de celle-ci, une première section de rainure (70) s'étendant à partir du côté de seconde ouverture et reliée au renfoncement (64). Une paroi de plafond (80) est disposée au-dessus de la section paroi en forme d'étagère (63) un espace (R3) entre celles-ci étant ménagé.
燃料タンク内の燃料蒸気を排出でき、燃料が通気室内に入り込んでも、燃料蒸気排出口に燃料を入り込みにくい、燃料タンク用弁装置を提供する。 この燃料タンク用弁装置10は、仕切壁を介して下方に弁室、上方に通気室が設けられたハウジング15と、第1開口23が、その底部に形成され、通気室の一部を画成する凹部64と、その内周に設けた燃料蒸気排出口71とを有し、仕切壁は、第2開口周縁から凹部64内周に至るように伸びる棚状壁部63を有し、該棚状壁部63には、第2開口側から凹部64に連通するように伸びる第1溝部70が形成され、その上方には、棚状壁部63との間に隙間R3を介して天井壁80が配置されている。
VALVE DEVICE FOR FUEL TANK
DISPOSITIF DE SOUPAPE POUR RÉSERVOIR DE CARBURANT
燃料タンク用弁装置
11.09.2015
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC: | F02M Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein , SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F16K VALVES , Ventile |