Ein modulares Schwerlastfahrzeug (10), umfasst ein ein linkes Fahrzeugmodul (12) und ein hiervon gesondert ausgebildetes rechtes Fahrzeugmodul (14), die jeweils ein Längsrahmenteil (20, 24) und wenigstens zwei Radbaugruppen (22, 26) aufweisen, sowie zwei sich in Fahrzeugbreitenrichtung (B) erstreckende Querrahmenmodule (16, 18), deren freie Enden mit den Längsrahmenteilen (20, 24) lösbar verbunden sind und die längenveränderbar ausgebildet sind.
A modular heavy goods vehicle (10) comprises a left vehicle module (12) and a differently designed right vehicle module (14), each of which includes a longitudinal frame part (20, 24) and at least two wheel subassemblies (22, 26), and two transverse frame modules (16, 18) which extend in the direction of the width (B) of the vehicle and the free ends of which are releasably connected to the longitudinal frame parts (20, 24), the length of the transverse frame modules being adjustable.
L'invention concerne un poids lourd (10) modulaire comprenant un module de véhicule gauche (12) et un module de véhicule droit (14) conçu séparément du précédent, qui présentent chacun une partie châssis longitudinal (20, 24) et au moins deux ensembles roues (22, 26), ainsi que deux modules de châssis transversaux (16, 18) s'étendant dans le sens de la largeur (B) du véhicule, dont les extrémités libres sont reliées de manière détachable aux parties châssis longitudinal (20, 24) et sont conçues de manière ajustable en longueur
BREITENVERSTELLBARES MODULARES SCHWERLASTFAHRZEUG UND QUERRAHMENMODUL FÜR EIN DERARTIGES SCHWERLASTFAHRZEUG
WIDTH-ADJUSTABLE MODULAR HEAVY GOODS VEHICLE, AND TRANSVERSE FRAME MODULE FOR A HEAVY GOODS VEHICLE OF SAID TYPE
POIDS LOURD MODULAIRE AJUSTABLE EN LARGEUR ET MODULE DE CHÂSSIS TRANSVERSAL POUR UN POIDS LOURD DE CE TYPE
2015-08-20
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2015
|Europäisches Patentamt | 2019
|