A combined guide rail (36) for an elevator system (10) includes a car guide rail (28) portion to guide an elevator car (12) along an elevator car travel path and a counterweight guide rail (32) portion to guide a counterweight (22) of the elevator system along a counterweight travel path. A connecting portion (46) extends from the car guide rail (28) portion to the counterweight guide rail (32) portion. The car guide rail (28) portion, the counterweight guide rail (32) portion and the connecting portion (46) are formed together as a single unitary structure from a single piece of material.
Un carril de guía combinado (36) para un sistema de ascensor (10) consta de una porción de carril de guía de camarín (28) para guiar un camarín de ascensor (12) por una trayectoria de movimiento del camarín de ascensor, y una porción de carril de guía de contrapeso (32) para guiar un contrapeso (22) del sistema de ascensor por una trayectoria de movimiento del contrapeso. Una porción de conexión (46) se extiende desde la porción del carril de guía del camarín (28) a la porción del carril de guía del contrapeso (32). La porción del carril de guía del camarín (28), la porción del carril de guía del contrapeso (32) y la porción de conexión (46) forman juntas una única estructura a partir de una única pieza de material.
Un rail de guidage combiné pour un système d'ascenseur comprend une partie rail de guidage de cabine pour la guider sur une trajectoire de déplacement de la cabine d'ascenseur et une partie rail de guidage de contrepoids pour guider un contrepoids du système d'ascenseur sur une trajectoire de déplacement du contrepoids. Une partie de couplage s'étend entre la partie rail de guidage de la cabine et la partie rail de guidage du contrepoids. La partie rail de guidage de la cabine, la partie rail de guidage du contrepoids et la partie de couplage constituent ensemble une structure unique formée à partir d'une pièce unique de matériau.
CARRIL DE GUÍA COMBINADO PARA UN SISTEMA DE ASCENSOR
COMBINED GUIDE RAIL FOR AN ELEVATOR SYSTEM
RAIL DE GUIDAGE COMBINÉ POUR UN SYSTÈME D'ASCENSEUR
2015-08-13
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
Conector de carril para conectar tramos de carril de un carril de un sistema de ascensor
Europäisches Patentamt | 2022
|Europäisches Patentamt | 2022
|