The invention relates to a system for levelling the column of an articulated basket crane, said system comprising: a hydraulic jack; support points for the jack, located on a substructure and a pedestal; and a pivot point for the pedestal, allowing the column of the crane and a turntable to be positioned at 0° in relation to the horizontal plane, thereby increasing the working range of incline, both forwards and rearwards, up to 20° in relation to the chassis of the carrying vehicle.
Un sistema para la nivelación de la columna de una grúa articulada de canastilla, que comprende un cilindro hidráulico, puntos de apoyo para dicho cilindro ubicados en una subestructura y un pedestal, y un punto de giro para el pedestal que permite colocar a la columna de la grúa y a una tornamesa a 0o con respecto al plano horizontal, aumentando con esto el rango de desnivel de trabajo tanto en sentido frontal como posterior hasta 20° con respecto al chasis del vehículo portante.
L'invention concerne un système pour le nivellement de la colonne d'une grue articulée avec nacelle, qui comprend un cylindre hydraulique, des points d'appui pour ce cylindre se trouvant dans une sous-structure et un socle, et un point de rotation pour le socle qui permet de loger la colonne de la grue et une plaque tournante à 0° par rapport au plan horizontal, ce qui augmente l'étendue de dénivellation de travail tant vers l'avant que vers l'arrière jusqu'à 20° par rapport au châssis du véhicule portant.
SISTEMA NIVELADOR DE COLUMNA
COLUMN-LEVELLING SYSTEM
SYSTÈME NIVELEUR DE COLONNE
2015-08-06
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC: | B66F HOISTING, LIFTING, HAULING, OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD , Hub-, Verhol- oder Schubvorrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. Vorrichtungen mit unmittelbarer Krafteinwirkung auf die Last |