Die Erfindung dient der Vermeidung von Kollisionen von Windenergieanlagen und Kränen, insbesondere Servicekränen auf Offshore-Plattformen (1). Häufig ist es so, dass außerhalb eines sicheren Parkmodus der Kran (6, 7) im Betriebsmodus mit anderen Objekten kollidieren kann, und zwar bei Windenergieanlagen mit deren Rotor (4). Im Stand der Technik sind hierzu Schwenk-und Hubbegrenzungen für den Kran bekannt, die aber überbrückt werden können und in der Praxis auch werden, so dass Kollisionsgefahr besteht. Die Erfindung sieht als Sicherungseinrichtung eine auf die Windenergieanlage wirkende Steuerung (13) vor, die den Azimutbereich (9a) der Windenergieanlage einschränkt, sowie den Kran (6, 7) von dem Park- in den Betriebsmodus wechselt. Damit schließt die Erfindung die Kollisionsgefahr sicher dadurch aus, dass sie eine gezielte Einschränkung der Bewegungsfreiheit des Rotors der Anlage im Azimutbereich vorsieht.
The aim of the invention is to prevent collisions between wind turbines and cranes, in particular service cranes on offshore platforms (1). A crane (6, 7) that is not in a safe parked mode but in the operating mode can readily collide with other objects, in particular with the rotor (4) of wind turbines. Prior art swivel-limiting and lift-limiting mechanism for cranes can be overriden, and they actually are, so the risk of collisions persists. According to the invention, a controller (13) acting as a safety device on the wind turbine limits the azimuthal range (9a) of the wind turbine and switches the crane (6, 7) from the parked mode into the operating mode. Hence, according to the invention, the risk of collisions is reliably prevented as the freedom of movement of the rotor of the wind turbine is specifically limited within the azimuthal range.
L'invention permet d'éviter des collisions entre des éoliennes et des grues, en particulier des grues de service sur des plates-formes en mer (1). Il arrive souvent que, en dehors d'un mode de rangement sécurisé, la grue (6, 7) puisse entrer, en mode de fonctionnement, en collision avec d'autres objets, c'est-à-dire dans le cas d'éoliennes avec le rotor (4). Pour cela, dans l'état de la technique, on connaît des limiteurs de levage et d'abaissement de la grue qui peuvent, et le sont également dans la pratique, être surmontés de sorte qu'il y a un risque de collision. L'invention propose comme dispositif de sécurité une commande (13) qui agit sur l'éolienne et qui limite la zone azimutale (9a) de l'éolienne, et fait passer la grue (6, 7) du mode de rangement dans le mode de fonctionnement. Ainsi, l'invention exclut de façon sûre le risque de collision en prévoyant une limitation ciblée de la liberté de mouvement du rotor de l'éolienne dans la zone azimutale.
VORRICHTUNG MIT EINER WINDENERGIEANLAGE UND EINEM KRAN
APPARATUS COMPRISING A WIND TURBINE AND A CRANE
DISPOSITIF COMPORTANT UNE ÉOLIENNE ET UNE GRUE
2015-07-23
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
VORRICHTUNG MIT EINER WINDENERGIEANLAGE UND EINEM KRAN
Europäisches Patentamt | 2018
|Europäisches Patentamt | 2019
|KRAN, VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM UMLEITEN VON KRÄFTEN AN EINEM KRAN
Europäisches Patentamt | 2023
|KRAN, VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM UMLEITEN VON KRÄFTEN AN EINEM KRAN
Europäisches Patentamt | 2016
|VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BALLASTWIEGUNG AN EINEM KRAN SOWIE EIN ENTSPRECHENDER KRAN
Europäisches Patentamt | 2018
|