Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung (1) für einen Laderaum eines Kraftfahrzeugs, mit einer zumindest abschnittsweise flexiblen Laderaumabdeckung (2), die aus einer Speichervorrichtung (3) entgegen einer Federkraft in eine Gebrauchsstellung ausziehbar ist, wobei die Laderaumabdeckung (2) an ihrem freien Ende eine Lagerstange (10) aufweist, die sich über die Breite der Laderaumabdeckung (2) erstreckt und an ihren freien Enden jeweils ein Führungselement (8,9) aufweist, mit einer Führungseinrichtung, die zwei parallel zueinander verlaufende Führungsschienen (4,5) aufweist, in welchen die Führungselemente (8,9) führbar sind, und mit zumindest einer Arretiervorrichtung (14,39) zum lösbaren Arretieren der Führungselemente (8,9) in den Führungsschienen (4,5), wobei die Arretiervorrichtung (14,39) einen Rastvorsprung (16) in jeder Führungsschiene (4,5) aufweist, an welchem das jeweilige Führungselement (8,9) entgegen der Federkraft mit einer Rastnase (18) verrastbar ist, und wobei durch ein Verkippen der Lagerstange (10) in eine erste Richtung mittels eines Betätigungselementes die jeweilige Rastnase (18) zum Lösen der Arretierung über den jeweiligen Rastvorsprung (16) anhebbar ist. Es ist vorgesehen, dass den zu der Lagerstange (10) verkippbar angeordneten Führungselementen (8,9) mindestens eine Hebeleinrichtung (38) zugeordnet ist, die die jeweilige Rastnase (18) über den jeweiligen Rastvorsprung (16) hebt, wenn die Lagerstange (10) in eine zweite der ersten Richtung entgegengesetzte Richtung verkippt wird.
The invention relates to a covering device (1) for a storage area of a motor vehicle, comprising a storage area cover (2) which is at least partly flexible and which can be drawn from a storage device (3) against a spring force into a use position. The storage area cover (2) has a bearing rod (10) at the free end of the storage area cover, said bearing rod extending over the width of the storage area cover (2) and having a guiding element (8, 9) at each free end. The covering device also comprises a guiding device that has two guiding rails (4, 5), which run parallel to each other and in which the guiding elements (8, 9) can be guided, and at least one locking device (14, 39) for releasably locking the guiding elements (8, 9) in the guiding rails (4, 5). The locking device (14, 39) has a latching protrusion (16) in each guiding rail (4, 5), a latching lug (18) of the respective guiding element (8, 9) being latchable to the latching protrusion against the spring force, and each latching lug (18) can be lifted over the respective latching protrusion (16) in order to release the lock by tilting the bearing rod (10) in a first direction using an actuating element. At least one lever device (38) is paired with the guiding elements (8, 9) arranged in a tiltable manner relative to the bearing rod (10), said lever device lifting the respective latching lug (18) over the respective latching protrusion (16) when the bearing rod (10) is tilted in a second direction opposite the first direction.
L'invention concerne un dispositif de recouvrement (1), destiné à un espace de chargement d'un véhicule automobile, qui comprend un cache d'espace de chargement (2) flexible au moins dans certaines zones, lequel peut être étiré hors un dispositif de rangement (3) dans une position d'utilisation en s'opposant à la force d'un ressort. Le cache d'espace de chargement (2) possède à son extrémité libre une barre support (10) qui s'étend sur la largeur du cache d'espace de chargement (2) et possède un élément de guidage (8, 9) à chacune ses extrémités libres. L'objet de l'invention comprend en outre un système de guidage, lequel possède deux rails de guidage (4, 5) qui s'étendent parallèlement l'un à l'autre et dans lesquels peuvent être guidés les éléments de guidage (8, 9), et comprend au moins un dispositif de blocage (14, 39) servant au blocage libérable des éléments de guidage (8, 9) dans les rails de guidage (4, 5). Le dispositif de blocage (14, 39) possède dans chaque rail de guidage (4, 5) une partie d'enclenchement (16) en saillie sur laquelle l'élément de guidage (8, 9) correspondant peut s'enclencher avec un tenon d'enclenchement (18) en s'opposant à la force du ressort, et le tenon d'enclenchement (18) correspondant peut être soulevé au-dessus de la partie en saillie d'enclenchement (16) correspondante par un basculement de la barre support (10) dans une première direction à l'aide d'un élément d'actionnement en vue de libérer le blocage. Selon l'invention, au moins un système à levier (38) est associé aux éléments de guidage (8, 9) disposés de manière à pouvoir basculer par rapport à la barre support (10), lequel soulève le tenon d'enclenchement (18) correspondant au-dessus de la partie d'enclenchement (16) en saillie correspondante lorsque la barre support (10) est basculée dans une deuxième direction à l'opposé de la première direction.
ABDECKVORRICHTUNG EINES KOFFERRAUMFACHS EINES KRAFTFAHRZEUGS
COVERING DEVICE OF A LUGGAGE COMPARTMENT OF A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE RECOUVREMENT D'UN COMPARTIMENT DE COFFRE À BAGAGES D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2015-07-09
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
ABDECKVORRICHTUNG EINES KOFFERRAUMFACHS EINES KRAFTFAHRZEUGS
Europäisches Patentamt | 2018
|Abdeckvorrichtung zum Abdecken eines Laderaums eines Kraftfahrzeugs
Europäisches Patentamt | 2023
|Abdeckvorrichtung für eine Luftsackeinheit eines Kraftfahrzeugs
Europäisches Patentamt | 2015
|Abdeckvorrichtung für einen Laderaum eines Kraftfahrzeugs
Europäisches Patentamt | 2022
|Abdeckvorrichtung für einen Laderaum eines Kraftfahrzeugs
Europäisches Patentamt | 2020
|