FIELD: machine engineering.SUBSTANCE: working liquid medium tank (1) comprises a vent valve and/or an air relief valve comprising a hollow valve body (10) fixed in the inner region of the working liquid medium tank. The inner region (11) of the body (10) is in fluid communication with the vent line (5) through the vent (3). The region (11) is in fluid communication with the inner region of the working liquid medium tank through at least one vent (13). The vent valve and/or the air relief valve comprises a valve body (20) located in the region (11). In the installed position of the working liquid medium tank (1), the body (20) is at a distance from the vent (3) when the level of the working liquid inside the working liquid medium tank (1) is below the locking level, whereby the body (20) is located in the open position. The region (11) and the vent line (5) are in fluid communication. In the installed position of the working liquid medium tank (1), the body (20) is lifted due to the working liquid in the region (11), so that the body (20) is in the closed position and closes the vent (3) when the working liquid level in the working liquid medium tank (1) is above the licking level, whereby the region (11) and the vent line (5) are not in fluid communication through the vent (3). The body (10) is formed integrally with the working liquid medium tank wall (2). The ventilation hole (3) is formed as a through hole (3) through the working liquid medium tank wall (2). The body (20) can be inserted into the region (11) through the opening (16) for insertion in the body (10). The body (20) comprising a holding device (23; 14, 24) by means of which the body (20) is held movable in the body (10). The holding device (23) comprises an engaging device (23) that can pass through the vent (3) into the vent line (5) from the region (11) in a process involving resilient deformation of the engaging device (23). The engaging device (23) located in the vent (3) is engaged by the wall (2) of the working liquid medium tank surrounding the vent (3).EFFECT: improved working liquid medium tank, which can be manufactured faster and easier, different locking heights can be achieved in a particularly simple manner.16 cl, 4 dwg
Изобретение относится к резервуару для рабочей текучей среды, имеющему встроенный вентиляционный клапан и/или клапан выпуска воздуха, который также может называться запорный клапан, и к способу его изготовления. Резервуар (1) для рабочей текучей среды, имеющий вентиляционный клапан и/или клапан выпуска воздуха, причем резервуар (1) для рабочей текучей среды содержит вентиляционный клапан и/или клапан выпуска воздуха содержащий полый корпус (10) клапана, закрепленный во внутренней области резервуара для рабочей текучей среды. Внутренняя область (11) корпуса (10) находится в сообщении по текучей среде с вентиляционной линией (5) через вентиляционное отверстие (3). Область (11) находится в сообщении по текучей среде с внутренней областью резервуара для рабочей текучей среды через по меньшей мере одно вентиляционное отверстие (13). Вентиляционный клапан и/или клапан выпуска воздуха содержит тело (20) клапана, расположенное в области (11). В установленном положении резервуара (1) для рабочей текучей среды тело (20) находится на расстоянии от вентиляционного отверстия (3), когда уровень рабочей текучей среды внутри резервуара (1) для рабочей текучей среды ниже запорного уровня, вследствие чего тело (20) находится в открытом положении. Область (11) и вентиляционная линия (5) находятся в сообщении по текучей среде. В установленном положении резервуара (1) для рабочей текучей среды тело (20) подвергается подъему из-за рабочей текучей среды в области (11) так, что тело (20) находится в закрытом положении и закрывает вентиляционное отверстие (3), когда уровень рабочей текучей среды внутри резервуара (1) для рабочей текучей среды выше запорного уровня, вследствие чего область (11) и вентиляционная линия (5) не находятся в сообщении по текучей среде через вентиляционное отверстие (3). Корпус (10) образован за одно целое со стенкой (2) резервуара для рабочей текучей среды. Вентиляционное отверстие (3) выполнено в виде сквозного отверстия (3) через стенку (2) резервуара для рабочей текучей среды. Тело (20) может быть введено в область (11) через отверстие (16) для ввода в корпусе (10). Тело (20), содержащее удерживающее устройство (23; 14, 24), посредством которого тело (20) удерживается с возможностью перемещения в корпусе (10). Удерживающее устройство (23) содержит зацепляющее устройство (23), которое может проходить через вентиляционное отверстие (3) в вентиляционную линию (5) из области (11) в процессе, включающем упругую деформацию зацепляющего устройства (23). Зацепляющее устройство (23), расположенное в вентиляционном отверстии (3), зацепляется за стенку (2) резервуара для рабочей текучей среды, окружающую вентиляционное отверстие (3). Технический результат: создание улучшенного резервуара для рабочей текучей среды, который может быть изготовлен быстрее и проще и в котором различные высоты запора могут быть достигнуты особенно простым образом. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 4 ил.
WORKING FLUID LIQUID MEDIUM TANK WITH BUILT-IN VENT VALVE AND/OR AIR RELIEF VALVE
РЕЗЕРВУАР ДЛЯ РАБОЧЕЙ ТЕКУЧЕЙ СРЕДЫ, ИМЕЮЩИЙ ВСТРОЕННЫЙ ВЕТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН И/ИЛИ КЛАПАН ВЫПУСКА ВОЗДУХА
2017-12-05
Patent
Elektronische Ressource
Russisch