船舶は水を収容するためのコンパートメント34を有し、前記コンパートメント34は、前記コンパートメントの壁30に、水が通過可能な少なくとも1つの開口部31を有する。前記コンパートメント34は、格子10と、少なくとも1つの抗生物付着ソース20とのアセンブリ1を備え、前記格子10は、水とともに物体が前記開口部31を通過することを防止するために前記開口部31内に配置され、前記格子10は、複数の要素と、前記要素間の複数の空間とを含み、前記抗生物付着ソース20は、前記格子10の少なくとも一部に対する抗生物付着を実現するために、動作中に紫外線を放射する。前記格子10の前記要素のうちの少なくとも1つは、前記紫外線に対して少なくとも部分的に透過性であり、格子10全体の抗生物付着が保証され得るアセンブリ1の設計を可能にする。
A vessel has a compartment (34) for containing water, which compartment (34) has at least one opening (31) in a wall (30) thereof for allowing water to pass therethrough. The compartment (34) comprises an assembly (1) of a grating (10) and at least one anti-biofouling source (20), the grating (10) being positioned in the opening (31) for blocking items from passing through the opening (31) along with the water, and comprising a number of elements and spaces between the elements, and the anti-biofouling source (20) being configured to emit ultraviolet light during operation thereof for realizing anti-biofouling of at least a portion of the grating (10). At least one of the elements of the grating (10) is at least partially transparent to the ultraviolet light, enabling a design of the assembly (1) in which anti-biofouling of the entire grating (10) maybe guaranteed.
水を収容するためのコンパートメントを有する船舶
2018-11-15
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch