La invención se refiere a un tensor de cadena para su uso en el fondo de una masa de agua, en el que el tensor de cadena está configurado para ajustar la longitud de una cadena tensora que se extiende entre el tensor de cadena y una instalación flotante en alta mar, en el que el tensor de cadena comprende un bloqueo de cadena para engranar y confinar un eslabón de la cadena tensora en el paso de la cadena desde el lado de la cadena tensora, y un dispositivo interruptor de cadena que comprende una guía de cadena para engranar la cadena tensora en el paso de la cadena desde el lado de la cadena tensora, en el que la guía de la cadena se puede mover entre una primera posición en la que el bloqueo de la cadena se acopla con un eslabón de la cadena tensora y una segunda posición en la que la cadena tensora pasa el bloqueo de la cadena. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Disclosed is a chain tensioner for employment on a bottom of a water body, wherein the chain tensioner is configured for adjustment of the length of a tensioning chain that extends between the chain tensioner and a floating offshore facility, wherein the chain tensioner includes a chain lock for engaging and confining a link of the tensioning chain in the chain passage from aside the tensioning chain, and a chain switch device having a chain guide for engaging the tensioning chain in the chain passage from aside the tensioning chain, wherein the chain guide is moveable between a first position in which the chain lock engages a link of the tensioning chain, and a second position in which the tensioning chain passes the chain lock.
Tensor de cadena con dispositivo conmutador de la cadena
2022-11-25
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
Una guía de cadena y un cabrestante de cadena que comprende tal guía de cadena
Europäisches Patentamt | 2022
|