Instalación de almacenamiento y de transporte de un fluido criogénico embarcado en un buque (1), comprendiendo la instalación un tanque (2, 3, 4, 5, 102, 202) estanco y térmicamente aislante destinado al almacenamiento del fluido criogénico en un estado de equilibrio bifásico líquido-vapor, presentando dicho tanque (2, 3, 4, 5, 102, 202) una pared (13, 113, 213) superior horizontal que comprende en el sentido del grosor desde el exterior hacia el interior del tanque al menos una barrera (18, 20, 118, 120) térmicamente aislante y una membrana (21, 121) de estanqueidad destinada a estar en contacto con el fluido criogénico; comprendiendo la instalación al menos dos conductos (22, 23, 24, 25, 122, 123, 124, 125, 222, 223) estancos que penetran a través del tanque de manera que definen un pasaje de evacuación de la fase de vapor del fluido criogénico del interior hacia el exterior del tanque, comprendiendo los dos conductos, cada uno, un extremo de recogida que desemboca en el interior del tanque a nivel de la membrana (21, 121) de estanqueidad de la pared (13, 113, 213) superior; caracterizado porque los extremos de recogida de dichos dos conductos desembocan en el interior del tanque a nivel de dos zonas de la pared (13, 113, 213) superior situadas en dos extremos opuestos de dicha pared (13, 113, 213) superior, estando conectado cada uno de los conductos (22, 23, 24, 25, 122, 123, 124, 125, 222, 223) a un colector (26, 159, 264) de vapor dispuesto en el exterior del tanque (2, 3, 4, 5, 102, 202); estando conectado el o cada colector (26, 159, 264) por medio de una válvula (42, 160) de seguridad a un mástil (7) de desgasificación y/o a un circuito de utilización de gas en fase de vapor.
An apparatus for storing and transporting a cryogenic fluid. The apparatus is carried onboard a ship. The apparatus including a sealed and thermally insulating tank intended for the storage of the cryogenic fluid in a state of liquid-vapor diphasic equilibrium, the apparatus including at least two sealed pipes passing through the tank in such a way as to define a passage for the removal of the vapor phase of the cryogenic fluid from inside to outside the tank, the two sealed pipes each including a collection end opening inside the tank at the level of the sealing membrane of the top wall. The collecting ends of two sealed pipes open to the inside of the tank at the level of two zones of the top wall which are situated at two opposite ends of the top wall.
Instalación de almacenamiento y de transporte de un fluido criogénico embarcado en un buque
2020-10-09
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
Buque para el transporte e instalación de unidades eólicas fuera costa
Europäisches Patentamt | 2017
|Sistema de transferencia de fluido entre un buque y una instalación, tal como un buque cliente
Europäisches Patentamt | 2018
|Buque de transporte de GNL o buque de transporte de GLP
Europäisches Patentamt | 2019
|Europäisches Patentamt | 2020
|