External lighting device for a vehicle (1), with a light emitter (21), an outer cover (41), partially transparent, so as to transmit light generated by the at least one light emitter (21) towards the exterior of the vehicle (1), a diffuser (42) of light, which homogenizes the light emitted by the at least one light emitter (21), wherein the light diffuser (42) is arranged adjacent to at least a portion of an inner surface of the outer covering (41). The outer covering (41) and the diffuser (42) are over-injected by a multiple injection process, first injecting the outer covering (41), and then the diffuser (42) in a portion of the inner surface of the outer covering (41). This creates a clean signature effect in three dimensions, eliminating optical noises as a result of the superposition of the different components. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Dispositivo de iluminación exterior para un vehículo (1), con un emisor de luz (21), una cobertura exterior (41), parcialmente transparente, de manera que permite transmitir una luz generada por el al menos un emisor de luz (21) hacia el exterior del vehículo (1), un difusor (42) de luz, que homogeniza la luz emitida por el al menos un emisor de luz (21), en donde el difusor (42) de luz está dispuesto contiguo a al menos una porción de una superficie interior de la cobertura exterior (41). La cobertura exterior (41) y el difusor (42) están sobre-inyectados mediante un proceso de múltiple inyección, inyectando primero la cobertura exterior (41), y luego el difusor (42) en una porción de la superficie interior de la cobertura exterior (41). Así se crea un efecto limpio de signatura en tres dimensiones, eliminando ruidos ópticos como consecuencia de la superposición de los diferentes componentes.
Dispositivo de iluminación exterior para un vehículo, y método de fabricación
Exterior lighting device for a vehicle, and manufacturing method (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
22.04.2019
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B29C Formen oder Verbinden von Kunststoffen , SHAPING OR JOINING OF PLASTICS / B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse |