Hoisting and lowering system for wing and corresponding candles. The system comprises a foot (7) attached to the boat from which split two masts (3, 6) that support at least one active section (4), with the shape of the section of the sail and joined by its perimeter to the material of the candle (2). The active section (4) is movable along the masts (3, 6) by at least one traction mechanism (9) in each active section (4), said traction mechanism (9) being formed by a pinion ( 26) operated by a motor (17) and engaged in a rack (25) disposed on at least one of the masts (3, 6). Generally each active section (4) will drag at least one passive section (5) that does not have a traction mechanism. The invention also relates to the candle comprising this system. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Sistema de izado y arriado para velas de ala y vela correspondiente. El sistema comprende un pie (7) unido a la embarcación del que parten dos mástiles (3, 6) que soportan al menos una sección activa (4), con la forma de la sección de la vela y unida por su perímetro al material de la vela (2). La sección activa (4) es móvil a lo largo de los mástiles (3, 6) por al menos un mecanismo de tracción (9) en cada sección activa (4), estando dicho mecanismo de tracción (9) formado por un piñón (26) actuado por un motor (17) y engranado en una cremallera (25) dispuesta en al menos uno de los mástiles (3, 6). Generalmente cada sección activa (4) arrastrará al menos una sección pasiva (5) que no dispone de mecanismo de tracción. La invención también se refiere a la vela que comprende este sistema.
Sistema de izado y arriado para velas de ala y vela correspondiente
Lifting and lowering system for wing and corresponding candles (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
26.01.2016
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
Motor eléctrico, máquina de izado y sistema de ascensor
Europäisches Patentamt | 2022
|