Device for securing side cases to the chassis of motorcycles and similar vehicles. Device for securing side cases (1) to the chassis of motorcycles (3) and similar vehicles, comprising a support (2) fixed to the chassis of a motorcycle (3) provided with a first lateral section (2a) substantially vertical and a second upper section (2b) substantially horizontal, and coupling means integrated in a side base (4) of the case (1) for its attachment removably to said support (2) including a clamp (7) in the form of " u "arranged on a lower side of the base (4) of the case (1), capable of being laterally coupled with the ability to rotate and pivot laterally around the first section (2a) substantially vertical of the support (2), and two support elements (8) arranged in an upper part of the base (4) of the case (1), provided to be coupled on the second substantially horizontal section (2b) of the support (2) of the motorcycle (3). A quick and convenient assembly and disassembly of the suitcase on the motorcycle mount is achieved. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Dispositivo de sujeción de maletas laterales al chasis de motocicletas y vehículos similares. Dispositivo de sujeción de maletas laterales (1) al chasis de motocicletas (3) y vehículos similares, que comprende un soporte (2) fijado al chasis de una motocicleta (3) provisto de un primer tramo lateral (2a) sensiblemente vertical y un segundo tramo superior (2b) sensiblemente horizontal, y unos medios de acoplamiento integrados en una base lateral (4) de la maleta (1) para su unión de forma amovible a dicho soporte (2) que incluyen una abrazadera (7) en forma de "U" dispuesta en un lateral inferior de la base (4) de la maleta (1), susceptible de ser acoplada lateralmente con capacidad de giro y de pivotamiento lateral entorno al primer tramo (2a) sensiblemente vertical del soporte (2), y dos elementos de apoyo (8) dispuestos en una parte superior de la base (4) de la maleta (1), previstos para ser acoplados sobre el segundo tramo (2b) sensiblemente horizontal del soporte (2) de la motocicleta (3). Se consigue un rápido y cómodo montaje y desmontaje de la maleta en el soporte de la motocicleta.
Dispositivo de sujeción de maletas laterales al chasis de motocicletas y vehículos similares
Device for securing side cases to the chassis of motorcycles and similar vehicles (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
2015-09-21
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |