Es wird ein Retarder, umfassend einen Retarderraum, in dem ein drehbar gelagerter Rotor und ein Stator angeordnet sind, die miteinander einen mit Arbeitsmedium befüllbaren und davon entleerbaren Arbeitsraum ausbilden, vorgeschlagen. Der Retarder umfasst weiterhin einen Arbeitsmediumtank, der einen Bereich zur Aufnahme von momentan nicht im Arbeitsraum befindlichen Arbeitsmedium und einen Ausdehnungsbereich aufweist, wenigstens einen Füllkanal zum Zuführen von Arbeitsmedium in den Arbeitsraum und einen Rückführkanal zum Abführen von Arbeitsmedium aus dem Arbeitsraum, sowie ein Rotorgehäuse, ein Statorgehäuse und ein Tankgehäuse.Erfindungsgemäß ist ein Ölabscheider vorgesehen, der als separates Bauteil ausgeführt und innerhalb des Arbeitsmediumtanks in dem Ausdehnungsbereich angeordnet ist, wobei der Ölabscheider einen Verbindungskanal zwischen einem Anschluss zur Be- und Entlüftung des Arbeitsmediumtanks und den Ausdehnungsbereich des Arbeitsmediumtanks bildet.
Hydrodynamische Retarder mit Ölabscheider im Öltank
12.09.2024
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch