The invention relates to an operating device for a single-track vehicle, in particular a man-machine interface for a motorized bicycle, comprising:-a flat first operating region in which an optical display device is arranged,-a second operating region in which an optical display device and/or at least one operating button are arranged, the invention relates to an operating device comprising a first operating region, a second operating region, a third operating region, in which an optical display device and/or at least one operating key is arranged, and which is connected to the second operating region, the first and second operating regions forming a first angle that is not right-angled with respect to one another, and a third operating region, in which an optical display device and/or at least one operating key is arranged, and the third operating region being connected to the second operating region. The first and third operating regions form a second angle, which is not right-angled, with respect to each other, and wherein the three operating regions form an L-shape as a whole in a viewing direction perpendicular to the first operating region, and wherein the second and third operating regions have a different number of operating keys.
本发明涉及一种用于单车辙的车辆的操作设备,尤其是助力自行车的人机界面,其包括:‑平坦的第一操作区域,在所述第一操作区域中布置有光学显示装置,‑第二操作区域,在第二操作区域中布置有光学显示装置和/或至少一个操作按键,并且第二操作区域与第一操作区域连接,‑第三操作区域,在第三操作区域中布置有光学显示装置和/或至少一个操作按键,并且第三操作区域与第二操作区域连接,其中,第一和第二操作区域相对彼此形成非直角的第一角度,第一和第三操作区域相对彼此形成非直角的第二角度,并且其中,三个操作区域在垂直于第一操作区域的观察方向上总体上形成L形状,并且其中,第二和第三操作区域具有不同的数量的操作按键。
Operating device for single-track vehicle and single-track vehicle
用于单车辙的车辆的操作设备和单车辙的车辆
2023-03-03
Patent
Elektronische Ressource
Chinesisch