An electrically actuatable operating unit (106) for a motor vehicle brake comprises: a housing body (122) arranged to be displaceable in a braking direction; a recess (150) that is formed in the housing body (122), wherein the recess (150) is delimited at one longitudinal end by a contact shoulder (172); a through opening (158) delimited by the contact shoulder (172); an operating member (124) that is arranged in the recess (150) so as to be displaceable for operating the motor vehicle brake and protrudes through the through-opening (158) of the contact shoulder (172), the operating member (124) being arranged in a force-transmitting manner between a brake pedal and the motor vehicle brake (400). The operating unit (106) further comprises a return spring (126) and a sleeve element (180).
一种用于机动车辆制动器的可电致动的操作单元(106)包括:壳体本体(122),所述壳体本体被布置成能够在制动方向上移位;凹部(150),所述凹部形成在所述壳体本体(122)中,其中,所述凹部(150)在一个纵向端部处由接触肩部(172)界定;贯通开口(158),所述贯通开口由所述接触肩部(172)界定;操作构件(124),所述操作构件布置在所述凹部(150)中而能够移位以用于对所述机动车辆制动器进行操作,并且所述操作构件突出穿过所述接触肩部(172)的贯通开口(158),其中,所述操作构件(124)能够以传递力的方式布置在制动踏板与所述机动车辆制动器(400)之间。该操作单元(106)进一步包括:复位弹簧(126)以及套筒元件(180)。
Electrically actuatable operating unit, brake booster and motor vehicle brake system
可电致动的操作单元、制动助力器以及机动车辆制动系统
12.10.2021
Patent
Elektronische Ressource
Chinesisch
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |
Europäisches Patentamt | 2018