A line hauling device such as a windlass is disclosed for marine craft. The device has a support, a drum held on the support and rotatable with respect to the support, a motor for selectably driving rotation of the drum in a forward (hauling) direction and a reverse (paying out) direction, and a line laying mechanism for laying the line onto the drum. The drum is adapted to store the line on the drum. When operated in the forward direction, the line-laying mechanism lays the line onto the drum in a first series of turns. On completion of the first series of turns the line-laying mechanism lays the line in a second series of turns overlying the first series of turns. The line-laying mechanism includes a carriage which is driven reciprocally with respect to the drum by rotation of the drum.
Un dispositif de transport de ligne tel quun guindeau est décrit pour un bateau. Le dispositif comporte un support, un tambour maintenu sur le support et pouvant tourner par rapport au support, un moteur pour entraîner de manière sélectionnable la rotation du tambour dans un sens avant (transport) et dans un sens inverse (dévidage), et un mécanisme de pose de lignes pour poser la ligne sur le tambour. Le tambour est adapté pour stocker la ligne sur le tambour. Lorsquil est actionné vers lavant, le mécanisme de pose de lignes établit la ligne sur le tambour dans une première série de tours. À la fin de la première série de tours, le mécanisme de pose de lignes établit la ligne en une seconde série de tours recouvrant la première série de tours. Le mécanisme de pose de lignes comprend un chariot qui est entraîné réciproquement par rapport au tambour par rotation du tambour.
LINE HAULING DEVICE
DISPOSITIF DE TRANSPORT DE LIGNE
2019-09-24
Patent
Elektronische Ressource
Englisch