Die Erfindung betrifft eine Verschlusskupplung (1) umfassend eine erste Kupplungseinheit (11) und eine zweite Kupplungseinheit (12), die sich jeweils entlang einer Längsachse (A) erstrecken und identisch ausgebildet sind. Jede Kupplungseinheit (11) umfasst eine Ventileinheit (112) und eine Verschlusseinheit (111). Die erste und die zweite Ventileinheit (112, 122) sind ausgebildet, eine fluidische Verbindung zwischen der ersten und der zweiten Kupplungseinheit (11, 12) zu bilden, und die erste und die zweite Verschlusseinheit (111, 121) sind ausgebildet, die erste Kupplungseinheit (11) und die zweite Kupplungseinheit (12) mechanisch miteinander zu verbinden. Die erste Kupplungseinheit (11) umfasst ein Betätigungselement (1114), durch dessen Betätigung die erste und die zweite Kupplungseinheit (11, 12) über die erste und die zweite Verschlusseinheit (111, 121) mechanisch und über die erste und die zweite Ventileinheit (112, 122) fluidisch miteinander verbindbar sind.
The invention relates to a locking coupling (1) comprising a first coupling unit (11) and a second coupling unit (12), which in each case extend along a longitudinal axis (A) and are designed to be identical. Each coupling unit (11) comprises a valve unit (112) and a locking unit (111). The first and the second valve unit (112, 122) are designed to form a fluid connection between the first and the second coupling unit (11, 12), and the first and the second locking unit (111, 121) are designed to connect the first coupling unit (11) and the second coupling unit (12) mechanically to one another. The first coupling unit (11) comprises an actuating element (1114), by actuation of which the first and the second coupling unit (11, 12) can be mechanically connected to one another via the first and the second locking unit (111, 121) and can be fluidically connected to one another via the first and the second valve unit (112, 122).
L'invention concerne un accouplement à verrouillage (1) comportant une première unité d'accouplement (11) et une deuxième unité d'accouplement (12) qui s'étendent respectivement le long d'un axe longitudinal (A) et sont réalisées de manière identique. Chaque unité d'accouplement (11) comporte une unité soupape (112) et une unité de verrouillage (111). La première et la deuxième unité soupape (112, 122) sont conçues pour former une liaison fluidique entre la première et la deuxième unité d'accouplement (11, 12), et la première et la deuxième unité de verrouillage (111, 112) sont conçues pour relier mécaniquement l'une à l'autre la première unité d'accouplement (11) et la deuxième unité d'accouplement (12). La première unité d'accouplement (11) comporte un élément d'actionnement (1114) au moyen de l'actionnement duquel la première et la deuxième unité d'accouplement (11, 12) peuvent être reliées mécaniquement l'une à l'autre par le biais de la première et de la deuxième unité de verrouillage (111, 121) et peuvent être reliées fluidiquement l'une à l'autre par le biais de la première et de la deuxième unité soupape (112, 122).
VERSCHLUSSKUPPLUNG
LOCKING COUPLING
ACCOUPLEMENT À VERROUILLAGE
2018-01-25
Patent
Electronic Resource
German