Aufgrund des trotz der derzeitigen Konjunkturschwäche zu erwartenden Verkehrszuwachses auf der Schiene ist es noch wichtiger geworden, Kapazitätsengpässe bei der Eisenbahninfrastruktur zu verhindern und zu beseitigen. Alle an der Infrastrukturentwicklung Beteiligten arbeiten aufgrund des trotz der Konjunkturschwäche zu erwartenden Verkehrszuwachses daran, Kapazitätsengpässe im Schienennetz zu beseitigen und zukünftig zu vermeiden. Dafür stehen zusätzliche Bundesmittel zur Verfügung. Die Deutsche Bahn Netz AG als Infrastrukturbetreiberin hat bereits einen Teil der fahrzeitbeeinträchtigenden Langsamfahrstellen beseitigt und ihre Rückbauvorhaben auf Veranlassung eines beim Eisenbahn-Bundesamt eigens für die Kapazitätsüberwachung eingerichteten Projektes überarbeitet und reduziert. Nun wird sie kurzfristig Maßnahmen zur Leistungssteigerung zu planen haben. Die Planfeststellungsbehörde beziehungsweise Aufsichtsbehörde wird eine schnelle Umsetzung der Maßnahmen unterstützen, aber weiterhin in jedem Einzelfall kritisch prüfen, ob die regelmäßig mit Ausbauten verbundenen Rückbauvorhaben der vorhersehbaren Verkehrsentwicklung gerecht werden und den Kapazitätsvorgaben des Bundesverkehrswegeplans entsprechen
Given that the volume of traffic transported by rail is expected to continue to grow despite the current economic recession, it has become even more important to prevent capacity bottlenecks arising in the railway infrastructure and to eliminate those that are already there. The German federal railway authority, the EBA (Eisenbahn-Bundesamt), has decided to put a much greater effort into checking true capacity. DB Netz (Deutsche Bahn), the German infrastructure manager, has presented various programmes for increasing its capacity, and additional money from the German federal government has now been released for that purpose. DB Netz has already eliminated most of the speed restrictions that used to have a detrimental effect on travel times and has reacted to a project set up by the EBA, especially for the verification of capacity, by revising and reducing its plans for dispensing with certain items of infrastructure. It now faces the task of planning measures suitable for increasing throughputs, which it would be possible to put into practice within a short period of time. The authority responsible for railway supervision and the granting of planning approvals is going to lend its support to the speedy implementation of these measures, but will continue to examine each case critically to check whether the removal of certain infrastructure elements will leave the infrastructure still capable of handling the predictable increase in traffic and of satisfying the capacity targets contained the German transport master plan. From the users perspective, this approach has already resulted in an initial round of successes.
Aktuell im Fokus: Die Kapazität der Eisenbahninfrastruktur
Current focus of interest: railway infrastructure capacity
ETR - Eisenbahntechnische Rundschau ; 58 , 3 ; 98-102
2009
5 Seiten, 2 Bilder, 14 Quellen
Aufsatz (Zeitschrift)
Deutsch
Aktuell im Fokus: Die Kapazität der Eisenbahninfrastruktur
Online Contents | 2009
|Aktuell im Fokus: Die Kapazität der Eisenbahninfrastruktur
IuD Bahn | 2009
|Handbuch Eisenbahninfrastruktur
SLUB | 2019
|Handbuch Eisenbahninfrastruktur
TIBKAT | 2019
|Handbuch Eisenbahninfrastruktur
SLUB | 2013
|