Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Dachscheibe, umfassend eine Außenscheibe (1) und eine Innenscheibe (2), die über eine thermoplastische Zwischenschicht (3) miteinander verbunden sind, welche mindestens eine Ausnehmung (A) aufweist, die mindestens durch eine Durchführung durch die Innenscheibe (2) gebildet ist und sich davon ausgehend optional in die oder durch die Zwischenschicht (3) erstreckt, wobei in die Ausnehmung (A) eine Lichtquelle (4) und ein optisches Element (5) derart eingesetzt sind, dass die Lichtquelle (4) einen geringeren Abstand zur Außenscheibe (1) aufweist als das optische Element (5) und die Lichtquelle (4) auf das optische Element (5) gerichtet ist, und wobei die Fahrzeug-Dachscheibe außerdem mit elektrischen Leitungen (6.1, 6.2) ausgestattet ist, welche mit der Lichtquelle (4) verbunden sind.
The present invention relates to a vehicle roof window, comprising an outer pane (1) and an inner pane (2), which are connected to one another via a thermoplastic interlayer (3), and having at least one cutout (A) which is formed at least by a through-passage through the inner pane (2) and, proceeding therefrom, optionally extends into or through the interlayer (3), wherein a light source (4) and an optical element (5) are inserted into the cutout (A) in such a way that the light source (4) is at a smaller distance from the outer pane (1) than the optical element (5), and the light source (4) is directed at the optical element (5), and wherein the vehicle roof window is additionally equipped with electrical leads (6.1, 6.2) connected to the light source (4).
La présente invention se rapporte à une fenêtre de toit de véhicule, comprenant une vitre externe (1) et une vitre interne (2), qui sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une couche intermédiaire thermoplastique (3), et ayant au moins une découpe (A) qui est formée au moins par un passage traversant à travers la vitre interne (2) et, en partant de cette dernière, qui se prolonge éventuellement dans ou à travers la couche intermédiaire (3), une source de lumière (4) et un élément optique (5) étant insérés dans la découpe (A) de telle sorte que la source de lumière (4) est à une distance plus petite de la vitre externe (1) que l'élément optique (5), et la source de lumière (4) est dirigée au niveau de l'élément optique (5), et la fenêtre de toit de véhicule étant, en outre, équipée de fils électriques (6.1, 6,2) reliés à la source de lumière (4).
FAHRZEUG-DACHSCHEIBE MIT INTEGRIERTER LICHTQUELLE
VEHICLE ROOF WINDOW WITH INTEGRATED LIGHT SOURCE
FENÊTRE DE TOIT DE VÉHICULE DOTÉE D'UNE SOURCE DE LUMIÈRE INTÉGRÉE
2023-09-21
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |
Scheibenwischervorrichtung zum Reinigen einer Dachscheibe, Kabine und Baumaschine
Europäisches Patentamt | 2017
|Europäisches Patentamt | 2018
|