Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine oder mehrere erste Leuchteinheiten (3), die jeweils zur Erzeugung einer Lichtverteilung für eine Abblendlichtfunktion und/oder eine Fernlichtfunktion eingerichtet sind, sowie eine oder mehrere zweite Leuchteinheiten (4, 4', 5, 6), die jeweils zur Erzeugung einer Lichtverteilung für eine andere Lichtfunktion als die Abblendlichtfunktion und die Fernlichtfunktion eingerichtet sind. Die erste Leuchteinheit (3) oder die ersten Leuchteinheiten (3) und die zweite Leuchteinheit (4; 4'; 5; 6) oder die zweiten Leuchteinheiten (4; 4'; 5; 6) sind durch eine gemeinsame, zumindest abschnittsweise lichtdurchlässige Außenlichtscheibe (2) abgedeckt, über welche Licht, das von der ersten Leuchteinheit (3) oder den ersten Leuchteinheiten (3) und von der zweiten Leuchteinheit (4; 4'; 5; 6) oder den zweiten Leuchteinheiten (4; 4'; 5; 6) stammt, aus der Beleuchtungsvorrichtung (1) austritt. Die erste Leuchteinheit (3) oder die ersten Leuchteinheiten (3) sind jeweils beabstandet von der Außenlichtscheibe (2) angeordnet, wohingegen die zweite Leuchteinheit (4; 4'; 5; 6) oder die zweiten Leuchteinheiten (4; 4'; 5; 6) jeweils starr mit der Außenlichtscheibe (2) verbunden sind oder von der Außenlichtscheibe (2) beabstandet sind.

    The invention relates to a lighting device for a motor vehicle, comprising one or more first lighting units (3), each of which is designed to generate a light distribution for a dipped beam function and/or a high beam function, and one or more second lighting units (4, 4', 5, 6), each of which is designed to generate a light distribution for another lighting function other than the dipped beam function and the high beam function. The first lighting unit(s) (3) and the second lighting unit(s) (4; 4'; 5; 6) are all covered by a common outer light panel (2) which is translucent at least in some sections and via which light originating from the first lighting unit(s) (3) and from the second lighting unit(s) (4; 4'; 5; 6) exits from the lighting device (1). Each of the first lighting unit(s) (3) is arranged at a distance from the outer light panel (2), whereby each of the second lighting unit(s) (4; 4'; 5; 6) is rigidly connected to the outer light panel (2) or is arranged at a distance from the outer light panel (2).

    L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour un véhicule à moteur, comprenant une ou plusieurs premières unités d'éclairage (3), chacune étant conçue pour générer une distribution de lumière pour une fonction de faisceau de croisement et/ou une fonction de faisceau de route et une ou plusieurs secondes unités d'éclairage (4, 4', 5, 6), chacune étant conçue pour générer une distribution de lumière pour une autre fonction d'éclairage, autre que la fonction de faisceau de croisement et la fonction de faisceau de route. La ou les premières unités d'éclairage (3) et la ou les secondes unités d'éclairage (4 ; 4' ; 5 ; 6) sont toutes recouvertes par un panneau de lumière externe commun (2) qui est translucide au moins par endroits et par l'intermédiaire duquel la lumière provenant de la ou des premières unités d'éclairage (3) et de la ou des secondes unités d'éclairage (4 ; 4' ; 5 ; 6) sort du dispositif d'éclairage (1). Chacune de la ou des premières unités d'éclairage (3) est agencée à une certaine distance du panneau de lumière externe (2), moyennant quoi chacune de la ou des secondes unités d'éclairage (4 ; 4' ; 5 ; 6) est reliée de manière rigide au panneau de lumière externe (2) ou est agencée à une certaine distance du panneau de lumière externe (2).


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG


    Weitere Titelangaben:

    LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
    DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE À MOTEUR


    Beteiligte:
    LANG ANDREAS (Autor:in) / RIEDNER MARTIN (Autor:in) / CASENAVE SEBASTIEN (Autor:in)

    Erscheinungsdatum :

    2022-11-24


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES



    Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug sowie Kraftfahrzeug mit einer Beleuchtungsvorrichtung

    ERDL HELMUT / HANAFI ABDELMALEK | Europäisches Patentamt | 2023

    Freier Zugriff

    Beleuchtungsvorrichtung und Kraftfahrzeug

    KANAYAMA YOSHIHIKO / TOMODA NAOKI / HYUGA HIDEAKI | Europäisches Patentamt | 2017

    Freier Zugriff