Die Erfindung betrifft u. a. einen Querträger (18) für einen Leiterrahmen (10) eines Kraftfahrzeugs, vorzugsweise eines Nutzfahrzeugs. Der Querträger (18) weist einen länglichen Trägerkörper (46) aufweisend eine Oberseite, eine Unterseite und mindestens ein Durchgangsloch (52, 54), das die Oberseite und die Unterseite verbindet, auf. Der Querträger (18) weist mindestens ein Elastomerlager (48, 50) auf, das in dem mindestens einen Durchgangsloch (52, 54) angeordnet und zum elastischen Lagern eines Aggregats (12), vorzugsweise aufweisend eine Traktionsbatterie, an dem Querträger (18) ausgebildet ist. Die Integration des mindestens einen Elastomerlagers (48, 50) in das mindestens eine Durchgangsloch (52, 54) kann ein hohe Anbindungssteifigkeit um das mindestens eine Elastomerlager (48, 50) ermöglichen.
The invention relates, inter alia, to a transverse member (18) for a ladder frame (10) of a motor vehicle, preferably of a commercial vehicle. The transverse member (18) has an elongate support body (46) having a top side, a bottom side and at least one through-hole (52, 54) connecting the top side to the bottom side. The transverse member (18) has at least one elastomeric bearing (48, 50), which is arranged in the at least one through-hole (52, 54) and is designed to elastically support a propulsion unit (12), preferably having a traction battery, on the transverse member (18). Integrating the at least one elastomeric bearing (48, 50) into the at least one through-hole (52, 54) can provide high attachment rigidity around the at least one elastomeric bearing (48, 50).
La présente invention se rapporte, entre autres, à un élément transversal (18) pour un cadre de châssis en échelle (10) d'un véhicule automobile, de préférence un véhicule utilitaire. L'élément transversal (18) a un corps de soutien allongé (46) ayant un côté supérieur, un côté inférieur et au moins un trou traversant (52, 54) reliant le côté supérieur au côté inférieur. L'élément transversal (18) comporte au moins un palier en élastomère (48, 50), qui est disposé dans le trou ou les trous traversants (52, 54) et qui est conçu pour soutenir élastiquement une unité de propulsion (12), ayant de préférence une batterie de traction, sur l'élément transversal (18). L'intégration du palier ou des paliers en élastomère (48, 50) dans le trou ou les trous traversants (52, 54) peut offrir une rigidité de fixation élevée autour du palier ou des paliers en élastomère (48, 50).
QUERTRÄGER, KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINES AGGREGATS
TRANSVERSE MEMBER, MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR MOUNTING A PROPULSION UNIT
ÉLÉMENT TRANSVERSAL, VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UNE UNITÉ DE PROPULSION
2022-05-27
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Querträger, Kraftfahrzeug und Verfahren zum Montieren eines Aggregats
Europäisches Patentamt | 2022
|QUERTRÄGER, KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINES AGGREGATS
Europäisches Patentamt | 2023
|