Der hydaulische Servo-Aktuator schliesst eine Kolbenstange (3) ein und darauf zwei in Tandem angeordnete Kolben (K1, K2), die beide in je einem gesonderten Hydraulikzylinder (Z1, Z2) verschiebbar gelagert sind. Es sind zwei separate redundante Hydraulikkreise (1, 2) gebildet, die mit dem hydraulischen Systemdruck arbeiten, gespiesen von einer zugeordneten Hydraulikpumpe. Durch Absenken und Anheben des Druckes in einer Steuerleitung (P1S, P2S) durch je ein Steuerventil (SV1, SV2) auf einer der Kolbenseiten ist in der Folge die Kolbenstange (3) aus- und einfahrbar. Dadurch ist ein am Ende der Kolbenstange (3) angelenkter Aktionshebel (26), der ausserdem an einem weiteren Schwenkpunkt (27) am Servo-Aktuator angelenkt ist, hin und her schwenkbar.
The hydraulic servo actuator contains a piston rod (3) and two pistons (K1, K2) which are arranged in tandem thereon and each of which is movably mounted in a separate hydraulic cylinder (Z1, Z2). Two separate redundant hydraulic circuits (1, 2) are formed which operate using the hydraulic system pressure that is supplied by a paired hydraulic pump. By lowering and raising the pressure in a control line (P1S, P2S) using a respective control valve (SV1, SV2) on one of the piston sides, the piston rod (3) can subsequently be extended or retracted. In this manner, an action lever (26) which is hinged to the end of the piston rod (3) and which is additionally hinged to another pivot point (27) on the servo actuator can be pivoted back and forth.
Selon l'invention, un servomoteur hydraulique contient une tige de piston (3) et deux pistons (K1, K2) disposés en tandem sur celle-ci et chacun d'eux est monté de façon mobile dans un cylindre hydraulique séparé (Z1, Z2). Deux circuits hydrauliques redondants séparés (1, 2) sont formés, lesquels fonctionnent en utilisant la pression du système hydraulique qui est fournie par une pompe hydraulique appariée. En diminuant et en augmentant la pression dans une ligne de commande (P1S, P2S) grâce à une soupape de commande (SV1, SV2) respective sur l'un des côtés de piston, la tige de piston (3) peut alors être étendue ou rétractée. De cette manière, un levier d'action (26) qui est articulé à l'extrémité de la tige de piston (3) et qui est en outre articulé au niveau d'un autre point de pivotement (27) sur le servomoteur peut être pivoté d'avant en arrière.
HYDRAULISCHER SERVO-AKTUATOR
HYDRAULIC SERVO ACTUATOR
SERVOMOTEUR HYDRAULIQUE
2021-08-26
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2020
|Flugsteuerungssystem mit einem hydraulischen Servo-Aktuator
Europäisches Patentamt | 2022
|