Die Erfindung betrifft ein Einstellsystem (1) zum Verschwenken zumindest eines optisch relevanten Bauteils (2) eines Fahrzeugscheinwerfers um eine erste und eine zweite Achse (y, z), umfassend ein erstes Halteelement (3) zur Halterung des optisch relevanten Bauteils (2), ein zweites Halteelement (4) zur verschiebbaren Halterung des ersten Halteelements (3) an dem zweiten Halteelement (4), einen Tragrahmen (5) zur verschiebbaren Halterung des zweiten Halteelements (4) an dem Tragrahmen (5), sowie eine an dem ersten Halteelement (3) angreifende erste Verstelleinrichtung (6) zur Verschiebung des ersten Halteelements (3) in Bezug auf das zweite Halteelement (4), und eine an dem zweiten Halteelement (4) angreifende zweite Verstelleinrichtung (7) zur Verschiebung des zweiten Halteelements (4) in Bezug auf den Tragrahmen (5).

    The invention relates to an adjusting system (1) for pivoting at least one optically relevant component (2) of a vehicle headlight about a first and a second axis (y, z), the system comprising a first retaining element (3) for holding the optically relevant component (2), a second retaining element (4) for displaceably holding the first retaining element (3) on the second retaining element (4), a carrying frame (5) for displaceably holding the second retaining element (4) on the carrying frame (5), and a first adjusting device (6) acting on the first retaining element (3) for displacing the first retaining element (3) relative to the second retaining element (4), and a second adjusting device (7) acting on the second retaining element (4) for displacing the second retaining element (4) relative to the carrying frame (5).

    L'invention concerne un système de réglage (1) destiné à faire pivoter au moins un composant optiquement pertinent (2) d'un phare de véhicule sur un premier et un deuxième axe (y, z). Le système de réglage comprend un premier élément de retenue (3) destiné à maintenir le composant optiquement pertinent (2), un deuxième élément de retenue (4) destiné à monter de manière coulissante le premier élément de retenue (3) sur le deuxième élément de retenue (4), un cadre de support (5) destiné à monter de manière coulissante le deuxième élément de retenue (4) sur le cadre de support (5), ainsi qu'un premier moyen de réglage (6) agissant sur le premier élément de retenue (3) pour faire coulisser le premier élément de retenue (3) par rapport au deuxième élément de retenue (4), et un deuxième moyen de réglage (7) agissant sur le deuxième élément de retenue (4) pour faire coulisser le deuxième élément de retenue (4) par rapport au cadre de support (5).


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    EINSTELLSYSTEM ZUM VERSCHWENKEN ZUMINDEST EINES OPTISCH RELEVANTEN BAUTEILS EINES FAHRZEUGSCHEINWERFERS UM EINE ERSTE UND EINE ZWEITE ACHSE


    Weitere Titelangaben:

    ADJUSTING SYSTEM FOR PIVOTING AT LEAST ONE OPTICALLY RELEVANT COMPONENT OF A VEHICLE HEADLIGHT ABOUT A FIRST AND A SECOND AXIS
    SYSTÈME DE RÉGLAGE PERMETTANT DE FAIRE PIVOTER AU MOINS UN COMPOSANT OPTIQUEMENT PERTINENT D'UN PHARE DE VÉHICULE SUR UN PREMIER ET UN DEUXIEME AXE


    Beteiligte:
    BERGER MARTIN (Autor:in)

    Erscheinungsdatum :

    2019-07-18


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein