Die Erfindung betrifft einen Verteilermast (2) für eine Betonpumpe (1) sowie eine mobile Betonpumpe (1) mit einem entsprechenden Verteilermast (2). Der Verteilermast (2) für eine Betonpumpe (1) umfasst wenigstens einen ersten und einen zweiten Mastarm (4', 4''), wobei der erste und der zweite Mastarm (4', 4'') über ein Gelenk (5) miteinander verbunden und über das Gelenk (5)relativ zueinander um eine Schwenkachse (92) verschwenkbar sind, und wobei entlang der Mastarme (4) eine Betonförderleitung (9', 9'') vorgesehen ist. Das Gelenk (5) verbindet den ersten und den zweiten Mastarm (4', 4'') in axialer Richtung der Schwenkachse (92) derart versetzt zueinander, dass die jeweils tragende Struktur der beiden Mastarme (4', 4'') eine zwischen dem ersten und dem zweiten Mastarm (4', 4'') senkrecht zur Schwenkachse (92) verlaufende Trennebene (90) nur im Gelenk (5) schneiden, wobei an dem einen Mastarm (4', 4'')ein Hydraulikzylinder (21, 21') angeordnet ist, der über eine oder mehrere Koppelstangen (22) so mit dem anderen Mastarm (4'', 4') verbunden ist, dass durch den Hydraulikzylinder (21, 21') eine relative Schwenkbewegung der beiden Mastarme (4', 4'') zueinander um die Schwenkachse (92) des Gelenks (5) bewirkt werden kann. Die mobile Betonpumpe (1) umfasst einen entsprechenden Verteilermast (2).
The invention relates to a distribution boom (2) for a concrete pump (1) and to a mobile concrete pump (1) comprising a corresponding distribution boom (2). The distribution boom (2) for a concrete pump (1) comprises at least a first and a second boom arm (4', 4''), wherein the first and the second boom arm (4', 4'') are connected to each other via a joint (5) and can be pivoted relative to each other about a pivot axis (92) via the joint (5), and wherein a concrete delivery line (9', 9'') is provided along the boom arms (4). The joint (5) connects the first and the second boom arm (4', 4'') so that they are offset to each other in the axial direction of the pivot axis (92) such that the load-bearing structures of each of the two boom arms (4', 4'') intersect a separating plane (90) running perpendicularly to the pivot axis (92) between the first and the second boom arm (4', 4'') only in the joint (5), wherein a hydraulic cylinder (21, 21') is arranged on one boom arm (4', 4''), said hydraulic cylinder being connected via one or more coupling rods (22) to the other boom arm (4'', 4') such that the hydraulic cylinder (21, 21') can effect a pivoting movement of the two boom arms (4', 4'') relative to each other about the pivot axis (92) of the joint (5). The mobile concrete pump (1) comprises a corresponding distribution boom (2).
L'invention concerne un mât distributeur (2) conçu pour une pompe à béton (1) et une pompe à béton mobile (1) avec un mât distributeur (2) correspondant. Le mât distributeur (2) d'une pompe à béton (1) comprend au moins un premier et un deuxième bras de mât (4', 4'''), le premier et le deuxième bras de mât (4', 4'') étant reliés l'un à l'autre par un joint (5) et pouvant pivoter l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement (92) par le biais du joint (5), et une conduite d'alimentation en béton (9', 9'') étant prévue le long des bras de mât (4). Le joint (5) relie le premier et le deuxième bras de mât (4', 4''') dans le sens axial de l'axe de pivotement (92), ceux-ci étant décalés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que chaque structure porteuse des deux bras de mât (4', 4'') coupe un plan de séparation (90), perpendiculaire à l'axe de pivotement (92), s'étendant entre le premier et le deuxième bras de mât (4', 4''), et ce dans le joint (5) seulement, un cylindre hydraulique (21, 21') étant agencé sur l'un des bras de mât (4', 4'') relié à l'autre bras de mât (4'', 4'') par une ou plusieurs tiges de couplage (22), de telle sorte que le cylindre hydraulique (21, 21') puisse provoquer un mouvement de pivotement relatif des deux bras de mât (4', 4'') l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de pivotement (92) du joint (5). La pompe à béton mobile (1) comprend un mât distributeur correspondant (2).
VERTEILERMAST FÜR MOBILE BETONPUMPEN MIT GELENKEN FÜR NEBENEINANDERLIEGENDE ARME UND MOBILE BETONPUMPE
DISTRIBUTION BOOM FOR MOBILE CONCRETE PUMPS COMPRISING JOINTS FOR ADJACENT ARMS, AND MOBILE CONCRETE PUMP
MÂT DISTRIBUTEUR DE POMPES À BÉTON MOBILES AVEC JOINTS POUR BRAS ADJACENTS ET POMPES À BÉTON MOBILES
2018-11-15
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2021
|Europäisches Patentamt | 2018
|Verteilermast für eine Betonpumpe und mobile Betonpumpe mit einem solchen Verteilermast
Europäisches Patentamt | 2022
|TRAGSTRUKTUR MIT INTEGRIERTEM KESSEL FÜR EINE MOBILE BETONPUMPE UND MOBILE BETONPUMPE
Europäisches Patentamt | 2018
|TRAGSTRUKTUR MIT INTEGRIERTEM KESSEL FÜR EINE MOBILE BETONPUMPE UND MOBILE BETONPUMPE
Europäisches Patentamt | 2018
|