Verschlusseinrichtung (10') für ein Luftfedersystem (1), das einen Zusatzbehälter (4) und eine an einen Lenker (3) anbindbare Luftfedereinrichtung (2) aufweist, insbesondere für ein Luftfedersystem (1) eines Nutzfahrzeugs, wobei die Verschlusseinrichtung (10') im verbauten Zustand einen Fluidkanal (9) zum Gasaustausch zwischen der Luftfedereinrichtung (2) und dem Zusatzbehälter (4) abdichtet.
The invention relates to a closure device (10') for an air spring system (1), which air spring system has an additional container (4) and an air spring device (2) that can be connected to a link (3), in particular for an air spring system (1) of a utility vehicle. When installed, the closure device (10') seals a fluid channel (9) for gas exchange between the air spring device (2) and the additional container (4).
L'invention concerne un dispositif de fermeture (10') pour un système de suspension pneumatique (1), qui présente un réservoir supplémentaire (4) et un dispositif de suspension pneumatique (2) pouvant être relié à un bras de suspension (3), en particulier pour un système de suspension pneumatique (1) d'un véhicule utilitaire, le dispositif de fermeture (10') étanchéifiant, à l'état monté, un canal de fluide (9) servant à l'échange gazeux entre le dispositif de suspension pneumatique (2) et le réservoir supplémentaire (4).
VERSCHLUSSEINRICHTUNG, VERWENDUNG EINER VERSCHLUSSEINRICHTUNG, VERFAHREN ZUM ABDICHTEN EINES FLUIDKANALS UND LUFTFEDERSYSTEM
CLOSURE DEVICE, USE OF A CLOSURE DEVICE, METHOD FOR SEALING A FLUID CHANNEL, AND AIR SPRING SYSTEM
DISPOSITIF DE FERMETURE, UTILISATION D'UN DISPOSITIF DE FERMETURE, PROCÉDÉ D'ÉTANCHÉIFICATION D'UN CANAL DE FLUIDE ET SYSTÈME DE SUSPENSION PNEUMATIQUE
2018-11-15
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2021
|