Die Erfindung betrifft eine Sitzanlage (1) für einen Kraftwagen, mit wenigstens einem Fahrzeugsitz (3), welcher zwischen einer ersten Stellung (S1) in Vorwärtsfahrtrichtung (V) des Kraftwagens und einer zweiten Stellung (S2) entgegen der Vorwärtsfahrtrichtung (V) des Kraftwagens verstellbar ist, und mit einem Sicherheitsgurteinrichtung (10), welche zur Sicherung eines Sitzinsassen des Fahrzeugsitzes (3) in der ersten und zweiten Stellung (S1, S2) vorgesehen ist. Um eine Sitzanlage (1) zu schaffen, welche hinsichtlich des Gewichts, der Komplexität und der Herstellungskosten optimiert ist, umfasst erfindungsgemäß die Sicherheitsgurteinrichtung (10) für die erste und die zweite Stellung (S1, S2) des Fahrzeugsitzes (3) ein jeweiliges, an korrespondierenden kraftwagenrohbauseitigen Haltestellen (17, 18; 19, 20) gehaltenes Gurtsystem (11, 12).
The invention relates to a seat system (1) for a motor vehicle, having at least one vehicle seat (3), which can be adjusted between a first position (S1) in the forward direction of travel (V) of the motor vehicle, and a second position (S2) counter to the forward direction of travel (V) of the motor vehicle, and having a safety belt device (10), which is provided to secure an occupant seated in the vehicle seat (3) in the first and second position (S1, S2). To create a seat system (1) that is optimised in terms of weight, complexity and manufacturing costs, according to the invention the safety belt device (10) comprises a respective belt system (11, 12), held on corresponding holding points (17, 18; 19, 20) on the motor vehicle body-in-white side, for the first and for the second position (S1, S2) of the vehicle seat (3).
L'invention concerne un ensemble siège(s) (1) pour un véhicule à moteur, comprenant au moins un siège de véhicule (3) qui peut être positionné dans une première position (S1) dans le sens d'avance (V) du véhicule à moteur et dans une seconde position (S2) dans le sens opposé au sens d'avance (V) du véhicule à moteur, et équipé d'un ensemble ceinture de sécurité (10) conçu pour assurer la sécurité d'un occupant du siège de véhicule à moteur (3) dans le première et dans la seconde position (S1, S2). L'invention vise a fournir un ensemble siège(s) (1) présentant un poids, une complexité et des coûts de fabrication optimisés. À cette fin, l'ensemble ceinture de sécurité (10) comprenant un système de ceinture (11, 12) qui est retenu côté caisse du véhicule à moteur sur des points de fixation (17, 18; 19, 20) correspondant à la première et à la seconde position (S1, S2) du siège de véhicule (3) respectivement.
SITZANLAGE FÜR EINEN KRAFTWAGEN
SEAT SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
ENSEMBLE SIÈGE(S) POUR VÉHICULE À MOTEUR
2018-04-05
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch