A vented cap for a main spring housing of a slack adjuster including an inner portion having an inner seal surface configured for cooperating with an elongated rod member and an outer seal surface configured for cooperating with a sidewall located at an end portion of the main spring housing. The vented end cap includes at least one opening configured to allow fluid and/or contaminants trapped within the slack adjuster and/or the end cap to drain therethrough. Various seals and/or drainage openings can also be provided along the slack adjuster to prevent the entrance of and/or allow for drainage of fluid/contaminants from the slack adjuster. A method for preventing the accumulation of fluid and/or contaminants within a slack adjuster and for protecting a critical operating area of the slack adjuster is also provided.
Cette invention concerne un embout ventilé pour un boîtier de ressort principal d'un régleur de timonerie, comprenant une partie interne présentant une surface d'étanchéité interne configurée pour coopérer avec un élément de tige allongé et une surface d'étanchéité externe configurée pour coopérer avec une paroi latérale disposée sur une partie d'extrémité du boîtier de ressort principal. Ledit embout ventilé comprend au moins une ouverture configurée pour permettre à un fluide et/ou des contaminants piégés dans le régleur de timonerie et/ou l'embout d'être drainé à travers celle-ci. Divers joints et/ou ouvertures de drainage peuvent également être disposés le long du régleur de timonerie pour empêcher l'entrée et/ou permettre le drainage de fluide/contaminants à partir du régleur de timonerie. L'invention concerne en outre un procédé pour éviter l'accumulation de fluide et/ou de contaminants dans un régleur de timonerie et pour protéger une zone de fonctionnement critique du régleur de timonerie.
VENTED DRAINING SLACK ADJUSTER END CAP
EMBOUT DRAINANT VENTILÉ DE RÉGLEUR DE TIMONERIE
2016-08-11
Patent
Elektronische Ressource
Englisch