Die Erfindung betrifft eine Fahrmischerpumpe (10) mit einem Fahrzeugchassis (14) und einem auf dem Fahrzeugchassis angeordneten Fahrzeugaufbau, der einen Aufbaurahmen (16) und darauf angeordnet einen Mastbock (22) für einen Materialverteilermast (26), eine Mischertrommel (24) mit einem in Fahrtrichtung gesehen vorderen und einem hinteren Trommelauflagerbock (18, 20) sowie eine einen Motor und Getriebe aufweisende Antriebseinheit für die Mischertrommel (24) aufweist. Um eine Längenanpassung des Aufbaurahmens in einer späten Produktionsphase zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass der Aufbaurahmen (16) eine zwischen dem Mastbock (22) und dem vorderen Trommelauflagerbock (18) angeordnete Trennstelle (56, 56') aufweist.

    The invention relates to a truck mixer pump (10), comprising a vehicle chassis (14) and a vehicle body arranged on the vehicle chassis, said vehicle body having: a body frame (16) and a boom pedestal (22) arranged thereon for a material distributing boom (26); a mixer drum (24) having a front and a rear drum support (18, 20), as viewed in the direction of travel; and a drive unit for the mixer drum (24), said drive unit having a motor and a transmission. According to the invention, in order to enable a length adaptation of the body frame in a later production phase, the body frame (16) has a separation point (56, 56') arranged between the boom pedestal (22) and the front drum support (18).

    L'invention concerne une pompe de bétonnière montée sur camion (10) comportant un châssis de véhicule (14) et une carrosserie de véhicule disposée sur le châssis de véhicule, qui comprend un cadre de montage (16) et un support de mât (22) disposé sur celui-ci pour un mât distributeur de matière (26), un tambour mélangeur (24) comportant des supports de châssis de tambour avant et arrière (18, 20) vu dans le sens de la marche, ainsi qu'une unité d'entraînement comprenant un moteur et une transmission pour le tambour mélangeur (24). Afin de permettre une adaptation de la longueur du cadre de montage dans une phase de production ultérieure, selon l'invention le cadre de montage (16) comprend une position de séparation (56, 56') disposée entre le support de mât (22) et le support de châssis de tambour avant (18).


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    FAHRMISCHERPUMPE MIT LÄNGENVERSTELLBAREM AUFBAURAHMEN


    Weitere Titelangaben:

    TRUCK MIXER PUMP HAVING A LENGTH-ADJUSTABLE BODY FRAME
    POMPE DE BÉTONNIÈRE MONTÉE SUR CAMION COMPORTANT UN CADRE DE MONTAGE RÉGLABLE DANS LA LONGUEUR


    Beteiligte:
    WESTERMANN KARL (Autor:in) / BENZ ANDREAS (Autor:in)

    Erscheinungsdatum :

    2015-12-30


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B28C Tonaufbereitung , PREPARING CLAY / B60P Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände , VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS / E04G SCAFFOLDING , Baugerüste