Die Erfindung betrifft ein Konsolensystem (S) für Kraftfahrzeuge (C1, C2), wobei für ein erstes der Kraftfahrzeuge (C1) eine erste Bedienkonsole (10) mit einem multifunktionalen ersten Steuerelement (16) und für ein zweites der Kraftfahrzeuge (C2) eine zweite Bedienkonsole (12) mit einem von dem ersten Steuerelement (16) verschieden ausgestalteten, multifunktionalen zweiten Steuerelement (18) bereitgestellt ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einem Benutzer bei unterschiedlichen Modellen von Bedienkonsolen (10, 12, 14) eine modellübergreifende Bedienhilfe bereitzustellen. Hierzu ist bei der ersten Bedienkonsole (10) neben dem ersten Steuerelement (16) eine erste Taste (26) und bei der zweiten Bedienkonsole (12) neben dem zweiten Steuerelement (18) eine zweite Taste (26) angeordnet, wobei die erste Taste (26) und die zweite Taste (26) monofunktionale Tasten sind und die erste Taste (26) in der ersten Bedienkonsole (10) und die zweite Taste (26) in der zweiten Bedienkonsole (12) ein und dieselbe Funktion (F1) auszulösen ausgelegt sind.
The invention relates to a console system (S) for motor vehicles (C1, C2), a first operator console (10) comprising a multi-functional first control element (16) being provided for a first motor vehicle (C1), and a second operator console (12) comprising a multi-functional second control element (18) that is designed differently from the first control element (16) being provided for a second motor vehicle (C2). The aim of the invention is to provide users with a model-independent operating aid for different models of operator consoles (10, 12, 14). In order to achieve said aim, a first button (26) is arranged next to the first control element (16) in the first operator console (10), and a second button (26) is arranged next to the second control element (18) in the second operator console (12), the first button (26) and the second button (26) are mono-functional buttons, and the first button (26) and the second button (26) are designed to trigger one and the same function (F1) in the first operator console (10) and in the second operator console (12).
L'invention concerne un système de console (S), destiné à des véhicules automobiles (C1, C2), qui fournit, pour un premier des véhicules automobiles (C1), une première console de commande (10) avec un premier élément de commande multifonctions (16) et, pour un second des véhicules automobiles (C2), une seconde console de commande (12) avec un second élément de commande multifonctions (18) réalisé différemment du premier élément de commande multifonctions (16). L'invention a pour objet de fournir à un utilisateur, en cas de différents modèles de consoles de commande (10, 12, 14), une aide à la commande quel que soit le modèle. A cet effet, dans la première console de commande (10), à côté du premier élément de commande (16), est disposé un premier bouton (26) et, dans la seconde console de commande (12), à côté du second élément de commande (18), est disposé un second bouton (26), le premier bouton (26) et le second bouton (26) étant des boutons monofonctionnels et le premier bouton (26) dans la première console de commande (10) et le second bouton (26) dans la seconde console de commande (12) étant conçus pour déclencher une seule et même fonction (F1).
KRAFTFAHRZEUG-BEDIENKONSOLEN MIT MODELLÜBERGREIFENDER BEDIENHILFE
MOTOR VEHICLE OPERATOR CONSOLES COMPRISING A MODEL-INDEPENDENT OPERATING AID
CONSOLES DE COMMANDE POUR VÉHICULES AUTOMOBILES AVEC AIDE À LA COMMANDE QUEL QUE SOIT LE MODÈLE
2016-03-24
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Kraftfahrzeug-Doppelscheibenanordnung und Kraftfahrzeug
Europäisches Patentamt | 2019
|Europäisches Patentamt | 2024
|Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeug
Europäisches Patentamt | 2023
|