Die Erfindung betrifft eine Tankanordnung, vorzugsweise für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Tank (2) mit zumindest einer Öffnung (3), ein fest mit dem Tank verbundenes Befestigungselement (4) an der Öffnung, einen in die Öffnung eingesetzten, die Öffnung verschließenden Flansch (5), wobei im Flansch zumindest eine Anschlussöffnung (8) zum Anschließen des Tanks ausgebildet ist oder der Flansch die Öffnung als Blindflansch vollständig verschließt, und wobei der Flansch (5) einen Verschlussbereich (10) umfasst, der beim Einsetzen des Flansches in die Öffnung kraft- und/oder formschlüssig mit dem Befestigungselement (4) verbindbar ist.
The invention relates a tank arrangement, preferably for a motor vehicle, comprising a tank (2) with at least one opening (3); a securing element (4), which is rigidly connected to the tank, at the opening; and a flange (5) which is inserted into the opening and closes the opening. At least one connection opening (8) for connecting the tank is formed in the flange or the flange completely closes the opening as a blind flange, and the flange (5) comprises a closure region (10) which can be connected to the securing element (4) in a force- and/or formfitting manner when the flange is inserted into the opening.
L'invention concerne un ensemble formant réservoir, destiné de préférence à un véhicule automobile, comprenant un réservoir (2) pourvu d'au moins une ouverture (3), un élément de fixation (4) relié solidairement au réservoir au niveau de l'ouverture, une bride insérée dans l'ouverture et fermant l'ouverture (5), au moins un orifice de raccordement (8) étant formé dans la bride pour le raccordement du réservoir ou la bride fermant complètement l'ouverture en tant que bride aveugle, et la bride (5) comportant une zone de fermeture (10) qui peut être reliée à l'élément de fixation (4) par complémentarité de formes et/ou à force lors de l'insertion de la bride dans l'ouverture.
TANKANORDNUNG, VORZUGSWEISE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
TANK ARRANGEMENT, PREFERABLY FOR A MOTOR VEHICLE
ENSEMBLE FORMANT RÉSERVOIR, DESTINÉ DE PRÉFÉRENCE À UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2015-12-23
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |