FIELD: transportation.SUBSTANCE: invention relates to water vehicle (1) comprising housing (21) with coating layer (100), wherein water vehicle (1) further comprises anti-fouling system (200) comprising an optical medium and a light source, the configuration of which provides UV radiation, wherein optical medium (270) is transparent to light, wherein optical medium comprises radiation output surface and second surface of optical medium, and the configuration of at least part of the transparent optical medium material is such that it is located between said emission output surface and said second surface of the optical medium, wherein the configuration of the optical medium is such that it is adjacent to at least part of the coating layer, and the configuration of the second surface of optical medium (272) makes it closer to housing (21) than the radiation output surface, wherein anti-fouling system (200) configuration provides said UV radiation downstream of said emission output surface in direction from said housing (21), and wherein water vehicle (1) further comprises a structure comprising coloured segments and segments (131) which reflect UV radiation, wherein configuration of at least part of transparent material of optical medium is such that it is located between said structure and said radiation output surface.EFFECT: invention allows achieving increased optical efficiency, while maintaining desirable external features and appearance (corporate colour) of the boat or body or surface.16 cl, 15 dwg

    Изобретение относится к водному транспортному средству (1), содержащему корпус (21) со слоем (100) покрытия, причем водное транспортное средство (1) дополнительно содержит систему (200) противодействия обрастанию, содержащую оптическую среду и источник света, конфигурация которого обеспечивает УФ-излучение, при этом оптическая среда (270) является прозрачной для света, причем оптическая среда содержит поверхность выхода излучения и вторую поверхность оптической среды, а конфигурация по меньшей мере части материала прозрачной оптической среды такова, что он оказывается расположенным между упомянутой поверхностью выхода излучения и упомянутой второй поверхностью оптической среды, при этом конфигурация оптической среды такова, что она находится рядом по меньшей мере с частью слоя покрытия, а конфигурация второй поверхности оптической среды (272) позволяет расположить ее ближе к корпусу (21), чем поверхность выхода излучения, при этом конфигурация системы (200) противодействия обрастанию обеспечивает упомянутое УФ-излучение ниже по течению от упомянутой поверхности выхода излучения в направлении от упомянутого корпуса (21), и при этом водное транспортное средство (1) дополнительно содержит структуру, содержащую окрашенные сегменты и отражающие УФ-излучение сегменты (131), причем конфигурация по меньшей мере части прозрачного материала оптической среды такова, что он оказывается расположенным между упомянутой структурой и упомянутой поверхностью выхода излучения. Изобретение позволяет достичь повышенной оптической эффективности, поддерживая при этом желательные внешние особенности и внешний вид (фирменный цвет) лодки или корпуса или поверхности. 5 н. и 11 з.п. ф-лы, 15 ил.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    USED IN SHIPBUILDING COATING REFLECTING ULTRAVIOLET RADIATION, WITH WASHED OUT COLOUR


    Weitere Titelangaben:

    ПРИМЕНЯЕМОЕ В СУДОСТРОЕНИИ ПОКРЫТИЕ, ОТРАЖАЮЩЕЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, С РАЗМЫТЫМ ЦВЕТОМ


    Beteiligte:

    Erscheinungsdatum :

    2020-04-17


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Russisch


    Klassifikation :

    IPC:    B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS