車両のガラスパネルを切断する工程を実施する際に切断ワイヤを使用するガラスパネル切断システムは、切断ワイヤ供給用スプール(4)を受け入れるためのものであって、前記切断ワイヤが前記スプールから繰り出されるのを可能にするためのスプール(4)を取り付けるための手段を有するワイヤディスペンサユニット(2)と、前記ディスペンサユニット(2)から供給される切断ワイヤを巻取るためスプール(4)を有し、切断工程中に切断ワイヤがスプール(4)に巻きつけられるようにする巻取ユニット(1)とを備え、前記スプール(4)は、前記ディスペンサユニット(2)と前記巻取ユニット(1)との両方に交換可能に取り付けられるよう構成されているガラスパネル切断システム。【選択図】 図2
A glazing panel cut out system for use with a cutting wire in cutting out a vehicle glazing panel cut out procedure has a wire dispenser unit (2) for receiving a spool (4) for dispensing cutting wire the dispenser unit (2) having means for mounting the spool (4) enabling cutting wire to be paid out from the spool. The system also has a winder unit (1) including a spool (4) for winding the cutting wire dispensed from the dispenser unit (2), the winder unit spool (4) enabling the cutting wire to be wound on to the spool (4) during the cut out procedure. The spool (4) is configured to be interchangeably be mounted on both the dispenser unit (2) and the winder unit (1).
ガラスパネル取外し装置及び方法
2016-03-17
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch