Un conjunto de conexión (10), que tiene una línea de tracción (20), una parte flotante (50) y una parte de conexión (70). La parte flotante (50) tiene un cuerpo flotante (51), una interfaz de recepción de la parte de conexión (61), un primer elemento de bloqueo (69), un elemento guía de línea de tracción (63) y una interfaz de conexión de manguera de carga (57).). La parte de conexión (70) tiene un segundo elemento de bloqueo (77) que entra en acoplamiento de bloqueo con el primer elemento de bloqueo (69), una interfaz de conexión de línea de tracción (71) y una interfaz de conexión de cadena de grúa (75). La línea de tracción se extiende desde la interfaz de conexión de la línea de tracción hasta el elemento guía de la línea de tracción, y además hasta una sección de tracción (20a) de la línea de tracción, de manera que una tracción en la línea de tracción La sección (20a) tira de la parte de conexión (70) hacia la interfaz de recepción de la parte de conexión (61), permitiendo así un acoplamiento de bloqueo con la parte flotante (50). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A connection assembly (10), having a pull-in line (20), a floating part (50) and a connecting part (70). The floating part (50) has a buoyant body (51), a connecting part reception interface (61), a first locking element (69), a pull-in line guide element (63), and a loading hose connection interface (57). The connecting part (70) has a second locking element (77) entering into locking engagement with the first locking element (69), a pull-in line connection interface (71), and a crane string connection interface (75). The pull-in line extends from the pull-in line connection interface to the pull-in line guide element, and further to a pull-in section (20a) of the pull-in line, such that a pull in the pull-in section (20a) pulls the connecting part (70) into the connecting part reception interface (61), thereby enabling a locking engagement with the floating part (50).
Boya de arrastre
2024-02-29
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch