Sistema de lubricación de aire para proporcionar una capa de lubricación de aire (9) entre el casco (4) de un buque (1) y el agua que fluye bajo el casco conforme dicho buque se mueve a través del agua, donde dicho sistema dispone de una cavidad de aire (7,8,33) que comprende: - paredes que comprenden paredes laterales (18,18'), una pared superior (19) y una pared posterior (27), dichas paredes definen dicha cavidad de aire con una abertura (20) situada en un plano de interfaz (30) dispuesto opuesto a dicha pared superior (19), la abertura con un extremo frontal y un extremo posterior visto en la dirección longitudinal de la cavidad de aire; - una entrada de aire (23) separada de la abertura (20), donde la longitud (Lc) de la abertura de la cavidad de aire está entre 2 y 10 m y la distancia (Hc) de la pared superior del plano de interfaz es entre 0,2 m y 0,5 m; caracterizado por el hecho de que dicho sistema comprende además un deflector de onda (24) que tiene una superficie inferior plana (24') que es opuesta a dicho plano de interfaz (30) y se extiende sustancialmente en paralelo a esta y está dispuesto en dicha cavidad de aire con una distancia (h1) de 2 - 15 cm del plano de interfaz (30), donde dicha superficie inferior (24') tiene un borde periférico que está distanciado de dichas paredes laterales (18,18') por un espacio (g1) que tiene un ancho (w1) de 0,5 - 15 cm, donde, cuando se ve en proyección sobre un plano donde dicha superficie inferior plana (24') se extiende, al menos el 85% del área de dicha abertura (20) está cubierta por dicho deflector de onda (24) y/o dicha superficie inferior plana (24') de la misma, más preferiblemente al menos 90% y más preferiblemente al menos 95%.
The invention relates to a system for providing an air lubricating layer between the hull of a vessel and the water flowing under the hull as said vessel is moving through the water, comprising an air cavity and a wave deflector having a planar bottom surface which faces said interface plane and extends parallel thereto and is arranged in an air cavity of said air lubrication system at a distance of 2 - 15 cm from the interface plane, wherein said bottom surface has a peripheral edge that is spaced apart from said sidewalls by a gap having a width of 0,5 - 15 cm, wherein, when viewed in projection onto a plane wherein said planar bottom surface extends, at least 85% of the area of said opening is covered by said wave deflector and/or said planar bottom surface thereof, more preferably at least 90%, and most preferably at least 95%.
Sistema de lubricación de aire con un deflector de onda para un buque
2020-02-06
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
Sistema de lubricación de aire y buque que comprende tal sistema
Europäisches Patentamt | 2020
|Sistema de lubricación de aire y nave que comprende este sistema
Europäisches Patentamt | 2016
|