Travesaño elevador (1) para la elevación y manipulación de una pala de rotor (2) de una instalación de energía eólica (100), que comprende: - una sección superior del bastidor portante (4) a conectar con una grúa, y - una sección inferior del bastidor portante (8) a conectar con la pala de rotor (2) - un elemento de fijación de grúa (6) para la fijación del travesaño elevador en la grúa, - al menos, un elemento de fijación de pala (12) para la fijación del travesaño elevador en la pala de rotor (2), y - un elemento de rotación longitudinal (18) para la rotación de la pala de rotor (2) soportada por el travesaño elevador (1), alrededor de un eje longitudinal de la pala de rotor (2) y - un elemento de rotación transversal (10, 22) para la rotación de la pala de rotor (2) soportada por el travesaño elevador (1), alrededor de un eje transversal conformado de manera transversal con respecto al eje longitudinal, en donde el elemento de rotación longitudinal (18) presenta un actuador (18) para la rotación activa de la pala de rotor (2), y el elemento de rotación transversal (10, 22) está conformado para la rotación pasiva y presenta un elemento de frenado (10) y/o un elemento de bloqueo (10) para el bloqueo del travesaño elevador (1) en, al menos, dos posiciones de rotación diferentes una de otra, en donde el elemento de rotación transversal (10, 22) está preparado para realizar un movimiento de rotación de la sección inferior del bastidor portante (8) con respecto a la sección superior del bastidor portante (4), presenta un eje de rotación correspondiente, y presenta un disco de bloqueo (10) para fijar una posición de rotación de la sección inferior del bastidor portante (8) con respecto a la sección superior del bastidor portante (4).
The invention relates to a lifting beam for lifting and handling a rotor blade of a wind energy plant, comprising a fastening means for fastening the lifting beam to a crane, at least one fastening means for fastening the lifting beam to the rotor blade a longitudinal pivoting means for pivoting the rotor blade which is supported by the lifting beam about a longitudinal axis of the rotor blade, and/or a transverse pivoting means for pivoting the rotor blade which is supported by the lifting beam about a transverse axis perpendicular to the longitudinal axis. The invention further relates to a method for mounting rotor blades of a wind energy plant using a lifting beam according to the invention.
Procedimiento y dispositivo para el montaje de un rotor en una instalación de energía eólica
2018-11-12
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
Procedimiento y dispositivo para el montaje de un rotor de una instalación de energía eólica
Europäisches Patentamt | 2019
|Europäisches Patentamt | 2018
|Dispositivo y procedimiento para el montaje de una torre de una planta de energía eólica
Europäisches Patentamt | 2015
|Procedimiento para el control de una instalación de energía eólica
Europäisches Patentamt | 2017
|Procedimiento para cambiar un transformador de una instalación de energía eólica
Europäisches Patentamt | 2016
|