An animal restraint device restrains an animal relative to a vehicle seat having two lower anchors laterally spaced apart at a rear bottom of the seat and an auxiliary anchor separate from the lower anchors. The harness includes a chest panel and a plurality of straps for securement about the torso of the animal. Two lower tethers are securable between the harness and the two lower anchors of the vehicle. An upper retractable tether can be secured between a separate upper connector on the harness and the vehicle. In one embodiment, a retractable tether assembly is coupled between the harness and an anchor on the vehicle typically used for anchoring the upper tether of a vehicle child restraint seat. In another embodiment, an adapter allows the seatbelt of the vehicle to be used as the upper retractable tether.
Un dispositif de retenue danimaux retient un animal par rapport à un siège de véhicule ayant deux ancrages inférieurs espacés latéralement au niveau dun fond arrière du siège et un ancrage auxiliaire séparé des ancrages inférieurs. Le harnais comprend un panneau de la poitrine et une pluralité de sangles destinées à être fixées autour du torse de lanimal. Deux attaches inférieures peuvent être fixées entre le harnais et les deux ancrages inférieurs du véhicule. Une attache rétractable supérieure peut être fixée entre un connecteur supérieur séparé sur le harnais et le véhicule. Dans un mode de réalisation, un ensemble dattache rétractable est couplé entre le harnais et un ancrage sur le véhicule généralement utilisé pour ancrer lattache supérieure dun siège de retenue denfant de véhicule. Dans un autre mode de réalisation, un adaptateur permet à la ceinture de sécurité du véhicule dêtre utilisée comme attache rétractable supérieure.
VEHICULAR RESTRAINT DEVICE FOR ANIMALS
DISPOSITIF DE RETENUE D'ANIMAUX A BORD D'UN VEHICULE
2021-05-25
Patent
Elektronische Ressource
Englisch