O meu objetivo é observar alguns aspetos dos derivados parassintéticos deadjetivais do português e do espanhol, formados com os prefixos a- e en-. Este tipo de derivação existe em todas as línguas românicas, mas os elementos concretos podem divergir. Assim, pode aparecer um prefixo diferente no derivado, p. ex. port. encurtar / esp. acortar. Num par como port. apequenar / esp. empequeñecer vemos a diferença ao mesmo tempo no tipo de conjugação e no prefixo. Noutros casos, só uma das duas línguas tem um derivado parassintético, p. ex. esp. ensuciar / port. sujar. O derivado parassintético de uma das línguas pode ter como equivalente uma combinação de elementos lexicais, p. ex. esp. empequeñecer / port. tornar pequeno.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    Observações sobre a derivação parassintética no português e no espanhol


    Beteiligte:
    Ildikó Szijj (Autor:in)


    Erscheinungsdatum :

    2019




    Medientyp :

    Aufsatz (Zeitschrift)


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Unbekannt




    Observações ecológicas sôbre Brachionus plicatilis mueller em águas tropicais, salobras e mesosapróbicas (Rotatoria)

    Lejeune de Oliveira / Rubem do Nascimento / Luiza Krau et al. | DOAJ | 1962

    Freier Zugriff

    Macromedição: medidor de derivação - uma solução prática para os sistemas de médio e pequeno porte

    Adalberto Cavalcante Coelho / João Haroldo Pinho | DOAJ | 1979

    Freier Zugriff

    Cinemas em português

    Jorge Seabra | TIBKAT | 2018

    Freier Zugriff

    Cinemas em português

    Jorge Seabra | GWLB - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek | 2018

    Freier Zugriff